1
00:00:03,454 --> 00:00:06,065
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:10,794 --> 00:00:12,262
أعتقد أنني وجدت المشكلة.

3
00:00:12,695 --> 00:00:15,232
هناك تناقض
في تاريخ منح الأرض.

4
00:00:15,331 --> 00:00:16,832
- تناقض؟
- نعم.

5
00:00:17,134 --> 00:00:19,503
الكابتن دانيال ماس
حصل على منحة الأرض

6
00:00:19,602 --> 00:00:23,773
300 فدان في نوفمبر 1721.
لكن...

7
00:00:25,409 --> 00:00:28,345
كان الكابتن ماس في إنجلترا
في ذلك الوقت.

8
00:00:28,578 --> 00:00:31,180
ولم يعود إلى المستعمرات
حتى عام 1723.

9
00:00:31,281 --> 00:00:33,984
مما يعني أنه لا يمكن أن يكون
ساعد في تسوية المنطقة

10
00:00:34,083 --> 00:00:36,451
حتى عامين
بعد أن أعطيت الأرض!

11
00:00:36,552 --> 00:00:38,421
- صه!
- نظرا للأرض.

12
00:00:38,555 --> 00:00:40,656
بالضبط.
لأنه لم يكن هنا حتى.

13
00:00:40,723 --> 00:00:42,258
لا أعرف كيف أشكرك،
تايلور.

14
00:00:42,326 --> 00:00:44,594
هذه هي القطعة الأخيرة
من اللغز.

15
00:00:44,860 --> 00:00:48,397
الآن أستطيع العودة إلى كتابي.
يجب أن أتصل بالناشر الخاص بي.

16
00:00:48,464 --> 00:00:50,733
حسنا، أنا سعيد
للمساعدة يا دكتور سادلر.

17
00:00:50,799 --> 00:00:53,436
نبش التاريخ,
هذا ما أحب أن أفعله.

18
00:00:53,804 --> 00:00:56,807
اه، تأكد من أن ترسل لي نسخة
عندما يتم الانتهاء منه.

19
00:00:57,207 --> 00:00:58,475
اعذرني.

20
00:00:59,610 --> 00:01:01,344
انها مثل لديك
حاسة سادسة.

21
00:01:01,443 --> 00:01:03,246
حسنًا، لا تزال هناك بعض الأشياء

22
00:01:03,347 --> 00:01:04,481
التي لا يمكنك العثور عليها
على شبكة الإنترنت.

23
00:01:04,815 --> 00:01:07,951
هل لديك ثانية
للتحدث؟ هل وصلتك رسالتي؟

24
00:01:08,517 --> 00:01:11,620
نعم. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لماذا قطعوا

25
00:01:11,687 --> 00:01:13,522
تمويل مكتبتنا
مثل هذا؟

26
00:01:13,924 --> 00:01:16,659
المدينة تعتمد على المنح
للمساعدة في تلبية ميزانيتنا.

27
00:01:16,826 --> 00:01:20,097
وعندما تجف تلك المنح،
المدينة ليس لديها خيار.

28
00:01:20,630 --> 00:01:22,466
وبدون هذا التمويل..

29
00:01:23,300 --> 00:01:26,869
لا يمكنك تحمله
أمين مكتبة أبحاث على الموظفين.

30
00:01:26,937 --> 00:01:28,071
أنا آسف، تايلور.

31
00:01:28,303 --> 00:01:29,973
أنا أبحث بالفعل
للتمويل الآخر.

32
00:01:30,074 --> 00:01:31,942
الثاني
أستطيع إعادتك، أنا...

33
00:01:33,208 --> 00:01:35,177
سوف نفتقدك كثيرا.

34
00:01:36,145 --> 00:01:39,015
ليس بقدر ما سأفتقدك يا ​​ليندا.

35
00:01:47,924 --> 00:01:49,925
<i>وعدت ليندا بالمحاولة
والعثور على التمويل،</i>

36
00:01:50,026 --> 00:01:51,393
ولكن هذا قد يستغرق أشهرا.

37
00:01:51,461 --> 00:01:53,363
لقد اتصلت بكل شخص أعرفه،
لكن لا أحد يستأجر.

38
00:01:53,430 --> 00:01:56,732
- سيكون الأمر على ما يرام يا أختي.
- <i>هل سيكون كذلك؟ لقد كانت تلك وظيفة أحلامي يا كريج.</i>

39
00:01:56,800 --> 00:01:58,601
أنا أعلم، وكنت جيدة
في ذلك أيضا، حسنا؟

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,303
لكن ثق بي يا تايلور
ستجد وظيفة أخرى

41
00:02:00,403 --> 00:02:01,871
قبل أن تعرفه.

42
00:02:02,172 --> 00:02:03,974
ماذا أفعل في هذه الأثناء؟

43
00:02:04,740 --> 00:02:06,508
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لدي فكرة جيدة.

44
00:02:06,842 --> 00:02:08,545
لماذا لا تنزل هنا
وزيارة؟

45
00:02:08,645 --> 00:02:10,514
كريستين وأنا
لديك مساحة كبيرة،

46
00:02:10,580 --> 00:02:12,549
<i>لم يسبق لك رؤية فورست ريدج،
وسيكون</i>

47
00:02:12,648 --> 00:02:14,484
<ط>تغيير لطيف حقا
من المدينة الكبيرة.</i>

48
00:02:14,718 --> 00:02:18,655
أعني أن هذا يبدو لطيفًا،
ولكن لا بد لي من العثور على وظيفة أخرى.

49
00:02:18,921 --> 00:02:20,856
حسنا، يمكنك الاستمرار في البحث
بينما كنت هنا.

50
00:02:20,991 --> 00:02:22,058
وسوف تكون زوي فوق القمر

51
00:02:22,124 --> 00:02:23,592
لقضاء بعض الوقت
مع خالتها.

52
00:02:24,027 --> 00:02:25,496
أوه، أنا أفتقدها.

53
00:02:25,928 --> 00:02:27,897
لذا؟ ما الذي يمنعك؟

54
00:02:28,198 --> 00:02:31,768
سأفكر في الأمر.

55
00:02:57,193 --> 00:03:01,098
- راي، آسف لأنني تأخرت. استيقظت مبكرا لمساعدة والدي.
- يا رجل، مازلت لا أصدق

56
00:03:01,164 --> 00:03:03,100
لقد كبرت
في مزرعة في مونتانا.

57
00:03:03,467 --> 00:03:05,969
أوه، هيا يا رجل، عائلتي
في فورست ريدج اذهب إلى الوراء.

58
00:03:06,035 --> 00:03:08,472
جدي الأكبر
تطهير الأرض لتلك المزرعة.

59
00:03:08,539 --> 00:03:09,839
نعم، لقد أخبرتني،
هو ودانييل بون.

60
00:03:09,938 --> 00:03:11,674
انظر، إنه بعيد جدًا
منك خرق الاحمق

61
00:03:11,742 --> 00:03:13,944
لإدارة شركة تكنولوجيا في وادي السيليكون.

62
00:03:14,910 --> 00:03:16,445
أوه، هاتفي.

63
00:03:16,580 --> 00:03:19,049
هيا يا رجل، عليك أن تحب
هذا المكان، أليس كذلك؟

64
00:03:19,116 --> 00:03:22,517
في كل مرة آتي إلى هنا،
انها مثل التراجع في الوقت المناسب.

65
00:03:22,585 --> 00:03:23,820
وهذا هو السبب في أنها تكلف

66
00:03:23,886 --> 00:03:26,490
الكثير من المال لإحضاره
في القرن الحادي والعشرين.

67
00:03:26,556 --> 00:03:28,424
هل ألقيت نظرة جيدة
في تلك اللوحة الكهربائية؟

68
00:03:28,557 --> 00:03:29,758
نعم، هل تحدثت مع لايل أولا

69
00:03:29,825 --> 00:03:32,227
- حول القيام بتجديد الأسلاك؟
- نعم، حول ذلك.

70
00:03:32,327 --> 00:03:33,830
لقد كان صديقك يحتفظ بها
مرتفعة قليلا جدا.

71
00:03:33,897 --> 00:03:36,166
حسنًا، لست متأكدًا
سأسميه صديقي، لكن...

72
00:03:36,266 --> 00:03:38,168
قال أنكما قد عرفتما
بعضهم البعض منذ المدرسة الابتدائية.

73
00:03:38,335 --> 00:03:41,805
- بغض النظر، سمعت أنه كهربائي جيد.
- وأنا مدير عملك.

74
00:03:42,004 --> 00:03:44,674
حسنًا، أنا أقدر ذلك حقًا
مشروعك العاطفي هذا،

75
00:03:44,841 --> 00:03:47,476
ولكن هذه وظيفتي
لمشاهدة النتيجة النهائية.

76
00:03:48,444 --> 00:03:51,713
أعلم يا راي، إنه فقط...
إنه منطقي جدًا

77
00:03:51,781 --> 00:03:53,682
لتوظيف أكبر عدد ممكن من السكان المحليين
قدر الإمكان، هل تعلم؟

78
00:03:53,749 --> 00:03:55,586
رقم ليس إذا كان سيضعنا
أكثر من الميزانية.

79
00:03:55,986 --> 00:03:59,156
حسنًا، حسنًا، أنت على حق.

80
00:03:59,222 --> 00:04:02,159
- سوف نحصل على مقدمي العروض الصغيرة.
- أوه، شيء أخير قبل أن أغادر.

81
00:04:04,627 --> 00:04:06,463
على ما يبدو، ليس الجميع
بسعادة غامرة حول التحول

82
00:04:06,597 --> 00:04:08,498
فندق غراف إلى الرفاهية
الجذب السياحي.

83
00:04:08,964 --> 00:04:11,835
كنت قلقة بشأن هذا.

84
00:04:14,371 --> 00:04:16,272
أعني أن هذا يمكن أن يكون جيدًا
للمدينة بأكملها.

85
00:04:16,472 --> 00:04:19,375
- لماذا يريد أي شخص إيقافه؟
- حسنًا، يمكنك معرفة ذلك عندما تسألهم

86
00:04:19,441 --> 00:04:20,676
في الاجتماع.

87
00:04:20,743 --> 00:04:24,147
- انتظر ماذا؟
- واحد منا يحتاج إلى أن يكون هناك.

88
00:04:25,315 --> 00:04:27,350
وأنت الصبي المحلي
صنع جيدًا.

89
00:04:27,416 --> 00:04:29,986
يبدو جيدا، أليس كذلك؟

90
00:04:30,186 --> 00:04:31,487
سأتصل بك!

91
00:04:37,993 --> 00:04:39,695
مهلا يا أبي.

92
00:04:40,395 --> 00:04:41,530
مرحبًا يا من هناك.

93
00:04:42,065 --> 00:04:44,534
كنت سأقوم بإعداد بعض الغداء.
هل تريد الانضمام لي؟

94
00:04:44,734 --> 00:04:47,604
- نعم بالتأكيد. اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة في ذلك.
- همم.

95
00:04:49,173 --> 00:04:51,909
أنا متجه إلى هيلينا
لبعض الاجتماعات.

96
00:04:52,642 --> 00:04:54,077
سأعود غدا.

97
00:04:55,578 --> 00:04:57,880
من المفترض أن تكون جبهة عاصفة
الانتقال للعيش.

98
00:04:57,981 --> 00:04:59,315
بضع بوصات من الثلج.

99
00:04:59,448 --> 00:05:02,351
أبي، إنه أكتوبر.

100
00:05:02,452 --> 00:05:04,154
الأوراق
بدأت للتو في التغيير.

101
00:05:04,253 --> 00:05:06,588
- لن يتساقط الثلج.
- لن تكون المرة الأولى

102
00:05:06,655 --> 00:05:08,290
كنا في مفاجأة.

103
00:05:08,625 --> 00:05:10,994
هناك تحذير من الصقيع.
من الأفضل أن تراقب الطرق.

104
00:05:11,061 --> 00:05:14,097
- يمكن أن تصبح جليدية هناك.
- سأكون بخير.

105
00:05:14,397 --> 00:05:16,766
نعم، كل ذلك الوقت
العيش في كاليفورنيا،

106
00:05:17,433 --> 00:05:21,470
- من الممكن أن تكون خارج التدريب على القيادة فيها.
- سأكون بخير، حسنًا؟

107
00:05:21,537 --> 00:05:24,106
أعدك.
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

108
00:05:24,907 --> 00:05:26,041
هل تعلم

109
00:05:26,508 --> 00:05:28,878
أي شيء عن اجتماع هذه المدينة
ليلة الغد؟

110
00:05:28,945 --> 00:05:32,481
- نعم، تلك المتعلقة بالفندق؟
- نعم. لماذا لم تخبرني؟

111
00:05:32,883 --> 00:05:34,784
حسنا، اعتقدت أنك تعرف
عنه.

112
00:05:34,917 --> 00:05:36,785
أعني أنك نشأت هنا يا جويل.

113
00:05:37,152 --> 00:05:39,755
أنت تعرف متى حصل الناس
شيء في أذهانهم

114
00:05:39,856 --> 00:05:42,593
- إنهم لا يخجلون من التحدث.
- نعم أفعل ذلك.

115
00:05:43,558 --> 00:05:46,696
إذن، ما هو بالضبط
في أذهانهم؟

116
00:05:48,698 --> 00:05:50,834
بالكاد يرونك
هنا بعد الآن.

117
00:05:50,933 --> 00:05:53,337
ثم في أحد الأيام تظهر
قل أنك ستستدير

118
00:05:53,436 --> 00:05:55,404
واحدة من أقدم المؤسسات
في المدينة

119
00:05:55,472 --> 00:05:57,707
إلى نوع من المنتجعات الفاخرة.

120
00:05:58,174 --> 00:06:00,176
إنه ليس منتجع.

121
00:06:01,210 --> 00:06:02,178
إنها...

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,647
إنها وجهة.

123
00:06:05,782 --> 00:06:08,217
يرى؟ هناك حق. "وجهة".

124
00:06:08,551 --> 00:06:10,187
ماذا يعني ذلك حتى؟

125
00:06:10,419 --> 00:06:14,290
أوه، إذن، ماذا تقول،
لدي القليل من مشكلة العلاقات العامة؟

126
00:06:14,356 --> 00:06:16,693
أنا أقول
عليك أن تتحدث مباشرة

127
00:06:16,758 --> 00:06:18,928
للناس
إذا كنت تريد الحصول عليهم على متن الطائرة.

128
00:06:19,996 --> 00:06:22,599
انظر،
لماذا لا تأخذ شاحنتي؟

129
00:06:22,965 --> 00:06:24,967
تلك العربة الصغيرة الخاصة بك
لن يكون جيدًا كثيرًا

130
00:06:25,034 --> 00:06:28,938
- إذا تحول الطقس.
- حسنًا يا أبي.

131
00:06:29,104 --> 00:06:30,672
أتعلم؟
سأخبرك ماذا.

132
00:06:30,739 --> 00:06:32,441
سأترك لك المفاتيح،
يمكنك أن تأخذ هذا القليل

133
00:06:32,541 --> 00:06:35,277
رحلة ذهبية للدوران.

134
00:07:01,102 --> 00:07:02,271
أوه! أوه.

135
00:07:02,938 --> 00:07:05,609
لا بأس. انها مجرد...
إنه مجرد القليل من الجليد.

136
00:07:10,179 --> 00:07:11,647
أوه! تمام.

137
00:07:12,315 --> 00:07:15,585
أوه!

138
00:07:22,993 --> 00:07:26,330
لا!

139
00:07:30,065 --> 00:07:31,200
يا رجل.

140
00:07:39,209 --> 00:07:41,078
هذا عظيم.

141
00:07:44,647 --> 00:07:46,383
تمام.

142
00:07:48,652 --> 00:07:50,553
حقًا؟

143
00:08:00,729 --> 00:08:05,000
كما لو لم يكن لدي
يوم صعب بما فيه الكفاية بالفعل.

144
00:08:32,127 --> 00:08:33,029
مرحبًا؟

145
00:08:34,798 --> 00:08:37,567
أوه، مرحبا!
شكرا لله.

146
00:08:37,667 --> 00:08:40,169
- هل أنت بخير؟
- اه نعم. نعم، أعتقد ذلك.

147
00:08:40,236 --> 00:08:42,337
أعتقد أنني يجب أن ضربت
قطعة من الجليد الأسود

148
00:08:42,404 --> 00:08:44,807
- واعتقدت أنني سأتجمد هنا.
- نعم.

149
00:08:44,941 --> 00:08:46,843
شكرا لك على التوقف.

150
00:08:48,145 --> 00:08:49,312
تفقد شيئا؟

151
00:08:49,879 --> 00:08:52,082
أوه، هناك هو! نعم!

152
00:08:53,884 --> 00:08:56,686
لا أعتقد أن لديك
أي استقبال هنا؟

153
00:08:56,986 --> 00:08:58,755
اه، نعم، ليس هنا.

154
00:08:58,922 --> 00:09:00,657
ما يمكنني فعله هو أنني أستطيع أن أقدم لك
رحلة,

155
00:09:00,924 --> 00:09:02,324
- إذا كنت ترغب في ذلك.
- اه...

156
00:09:02,793 --> 00:09:05,996
لكنك لا تعرفني،
إذن هذا ما سأفعله.

157
00:09:06,362 --> 00:09:07,830
أوه...

158
00:09:08,063 --> 00:09:11,433
سأكتب لوحة الترخيص الخاصة بي
إلى الأسفل، كما ترون،

159
00:09:11,967 --> 00:09:14,170
...وعنواني...

160
00:09:16,939 --> 00:09:19,875
يمكنك أن تأخذ هذا، ضعه
على اندفاعتك ، و

161
00:09:20,076 --> 00:09:21,411
كما تعلمون، إذا كان أي شخص
يأتي يبحث عنك

162
00:09:21,810 --> 00:09:25,147
- سيعرفون أين يجدونك.
- حسنا، هذا مدروس جدا منك. شكرًا لك.

163
00:09:25,215 --> 00:09:26,282
سهل.

164
00:09:26,850 --> 00:09:29,018
لذا، اه، كما تعلمون،
قبل أن ألتزم بهذا،

165
00:09:30,149 --> 00:09:31,954
- في أي طريق تتجه؟
- أنا في الواقع متجهة

166
00:09:32,021 --> 00:09:33,755
إلى بلدة صغيرة
تسمى فورست ريدج.

167
00:09:34,356 --> 00:09:37,125
أنا أعرف ذلك جيدا. هيا،
دعنا نخرجك من البرد.

168
00:09:37,193 --> 00:09:41,197
- لقد كان تماما اليوم.
- أرى ذلك. تعال.

169
00:09:47,870 --> 00:09:49,905
أنا تايلور، بالمناسبة.

170
00:09:50,573 --> 00:09:52,141
مقدمات.

171
00:09:52,207 --> 00:09:54,310
نسيت هذا الجزء.
اه جويل.

172
00:09:55,778 --> 00:09:58,181
- تشرفنا.
- سعيد بلقائك.

173
00:09:59,048 --> 00:10:00,316
إذن، اه،

174
00:10:00,650 --> 00:10:03,519
ماذا...ما الذي أتى بك
إلى فورست ريدج؟

175
00:10:03,819 --> 00:10:06,021
اه، أخي الأكبر يعيش هنا
مع عائلته.

176
00:10:06,154 --> 00:10:07,924
لقد فعلت فعلا
لم يكن هنا من قبل.

177
00:10:09,125 --> 00:10:10,994
حسنًا، قد أكون كذلك
منحازة قليلاً،

178
00:10:11,060 --> 00:10:14,063
كوني كذلك، حسنًا،
من هنا ولكن...

179
00:10:14,798 --> 00:10:16,633
لا يوجد مكان مثل ذلك تماما.

180
00:10:16,933 --> 00:10:19,335
وأنا أعلم، لقد كنت في الجوار كثيرًا، لذا...

181
00:10:19,401 --> 00:10:21,504
- أعتقد أنك سوف تستمتع به.
- نعم.

182
00:10:21,803 --> 00:10:23,073
أتمنى ذلك.

183
00:10:42,991 --> 00:10:45,461
- هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة في هذا؟
- أوه، لا، أنا بخير. حصلت عليه.

184
00:10:45,562 --> 00:10:48,531
- لقد كنت بالفعل مفيدة للغاية.
- حسنًا.

185
00:10:48,997 --> 00:10:51,700
لقد كان من دواعي سروري المطلق
مقابلتك، تايلور.

186
00:10:51,834 --> 00:10:53,969
أوه نعم. نعم، أنت أيضا.

187
00:10:54,036 --> 00:10:56,905
شكرا لك، كما تعلمون،
ينقذني.

188
00:10:57,106 --> 00:11:00,909
آه، نعم، لا، كان ممتعا. هزار. يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى قريبًا.

189
00:11:01,010 --> 00:11:05,148
نعم، ممتع جداً. أم لا.
حسنا، شكرا لك.

190
00:11:07,350 --> 00:11:09,318
نأمل أن نراكم في جميع أنحاء.

191
00:11:09,784 --> 00:11:11,154
نعم، هذا سيكون عظيما.

192
00:11:11,587 --> 00:11:12,823
حسنًا.

193
00:11:22,465 --> 00:11:24,400
مرحبًا؟

194
00:11:24,467 --> 00:11:26,736
- مهلا مهلا! ها هي!
- أوه!

195
00:11:27,236 --> 00:11:29,138
كريج، مرحبا!
من الجميل أن أراك!

196
00:11:29,237 --> 00:11:31,207
أوه، من الجيد أن أراك
أيضا. كنا قلقين بعض الشيء

197
00:11:31,274 --> 00:11:34,376
- عن الطقس. سعيد لأنك فعلت ذلك.
- نعم، أكثر أو أقل.

198
00:11:34,677 --> 00:11:38,248
- العمة تايلور!
- يا إلهي، زوي!

199
00:11:38,313 --> 00:11:41,217
لقد أصبحت كبيرًا جدًا!

200
00:11:41,483 --> 00:11:44,486
- مرحبا كريستين. شكرا جزيلا للسماح لي بالبقاء.
- بالطبع.

201
00:11:44,587 --> 00:11:46,621
- منزلك جميل جدا .
- شكرًا لك.

202
00:11:46,722 --> 00:11:49,292
- شكرًا لك.
- أنا سعيد جدًا لأننا تمكنا من إيصالك إلى فورست ريدج.

203
00:11:49,625 --> 00:11:52,327
نعم، إنه تغيير لطيف
من وتيرة الذهاب إلى سياتل

204
00:11:52,395 --> 00:11:55,997
- طوال الوقت، أليس كذلك؟
- نعم، لقد نجحت! وبعد أربع سنوات، أنا هنا!

205
00:11:56,164 --> 00:11:58,735
- دعني آخذ سترتك.
- نحن سعداء لأنك هنا الآن.

206
00:11:59,101 --> 00:12:01,536
- عملت لك رسمة!
- فعلت؟

207
00:12:01,603 --> 00:12:03,372
لماذا لا تذهب للحصول عليه،
عزيزتي؟

208
00:12:03,472 --> 00:12:05,474
لقد كانت تعمل على ذلك
كل صباح.

209
00:12:05,574 --> 00:12:07,176
انها متحمسة جدا لتظهر لك.

210
00:12:08,111 --> 00:12:12,380
- كيف كان محرك الأقراص؟
- اه، كان الأمر مبهجة للغاية.

211
00:12:12,448 --> 00:12:15,552
سيارتي هي في الواقع
في خندق الآن

212
00:12:15,651 --> 00:12:19,254
- لكن شخصًا غريبًا طيبًا أوصلني وأنزلني.
- لماذا لم تعطيني مكالمة؟

213
00:12:19,322 --> 00:12:21,256
- لم يكن لدي أي إشارة.
- اه صحيح.

214
00:12:21,323 --> 00:12:24,894
- هل كنت خائفا؟
- لقد كنت باردا،

215
00:12:24,961 --> 00:12:27,297
ولكن أنا هنا الآن
ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

216
00:12:27,396 --> 00:12:29,765
- ها أنت ذا.
- وهذا بالنسبة لي؟

217
00:12:29,866 --> 00:12:32,768
- نعم.
- انتظر، هل هذا أنا؟

218
00:12:32,867 --> 00:12:35,137
- وهذا مثير للإعجاب للغاية.
- إنها موهوبة جدا.

219
00:12:35,237 --> 00:12:38,241
- حسنا، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

220
00:12:38,374 --> 00:12:40,743
أم، أنا ستعمل بحاجة لك للاتصال
شاحنة سحب في الصباح.

221
00:12:40,809 --> 00:12:41,977
- قطعاً. نعم، لا مشكلة.
- تمام.

222
00:12:42,245 --> 00:12:44,780
حسنًا، العشاء جاهز تقريبًا.
لماذا لا تستقر؟

223
00:12:44,880 --> 00:12:46,182
- تمام.
- سأريك غرفتك!

224
00:12:46,249 --> 00:12:49,419
نعم من فضلك! ياي!

225
00:13:15,144 --> 00:13:17,347
- أهلاً!
- أهلاً!

226
00:13:17,746 --> 00:13:19,314
- خمين ما.
- ماذا؟

227
00:13:19,515 --> 00:13:23,720
- لدي مفاجأة لك.
- حقًا؟ شكرًا لك!

228
00:13:23,952 --> 00:13:25,322
على الرحب والسعة.

229
00:13:27,991 --> 00:13:29,258
انتظر أين...

230
00:13:30,025 --> 00:13:32,694
- أين وضعته؟
- ضع ماذا؟

231
00:13:33,161 --> 00:13:37,432
اه... هاتفي.
لا بد وأنني تركته في السيارة.

232
00:13:37,533 --> 00:13:40,903
والذي سأحصل عليه غدا

233
00:13:41,069 --> 00:13:44,340
لأنه الآن
لدينا بعض القراءة للقيام به.

234
00:13:44,473 --> 00:13:48,477
- أنا أحب هذا واحد.
- وهذا اختيار جيد حقا.

235
00:13:52,481 --> 00:13:53,717
حسنًا.

236
00:13:58,520 --> 00:14:00,689
اعتقدت
أنت وداني ضربتا الأمر.

237
00:14:00,756 --> 00:14:03,025
لقد فعلنا. فهو عظيم إلا...

238
00:14:03,193 --> 00:14:04,360
باستثناء؟

239
00:14:04,459 --> 00:14:06,228
لا أعلم، أعيش في سياتل،

240
00:14:06,295 --> 00:14:08,597
أنا فقط أواصل الاجتماع
هؤلاء بروس التكنولوجيا.

241
00:14:08,697 --> 00:14:10,866
انهم جميعا نفس الشيء.
لديهم شركة ناشئة خاصة بهم،

242
00:14:10,933 --> 00:14:12,802
العقول الرائعة، لطيف بشكل محرج.

243
00:14:12,968 --> 00:14:14,169
إنهم يخططون للسيطرة على العالم

244
00:14:14,236 --> 00:14:16,371
ويصبحون مليونيرات
بحلول الوقت الذي يبلغون فيه الثلاثين.

245
00:14:16,673 --> 00:14:17,807
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

246
00:14:17,872 --> 00:14:21,143
نعم، باستثناء الحقيقة
أن الكتب الوحيدة التي قرأوها

247
00:14:21,209 --> 00:14:23,245
موجودة على شاشات صغيرة جدًا.

248
00:14:25,014 --> 00:14:26,483
ولكن ربما كانوا على حق.

249
00:14:27,082 --> 00:14:28,484
الحق في ماذا؟

250
00:14:29,117 --> 00:14:31,487
هذا بقدر ما أحب
ماذا أفعل،

251
00:14:32,221 --> 00:14:33,755
المكتبات عفا عليها الزمن.

252
00:14:33,823 --> 00:14:36,424
ليس طالما لديك أي شيء
أن أقول عن ذلك، أليس كذلك؟

253
00:14:36,792 --> 00:14:40,096
مهلا، هل أخبرتك من قبل أن أختي الصغيرة،

254
00:14:40,196 --> 00:14:42,264
مرة أخرى في المدرسة الثانوية،
لن أواعد رجلاً

255
00:14:42,698 --> 00:14:45,534
ما لم يتمكن من تسميته
كل الأخوات برونتي الثلاث؟

256
00:14:45,634 --> 00:14:47,036
لا، هذا ليس صحيحا. لا.

257
00:14:48,371 --> 00:14:49,572
اثنان من كل ثلاثة كان على ما يرام.

258
00:14:49,905 --> 00:14:51,906
- هذا أفضل.
- أوه، نعم، هذا أفضل بكثير.

259
00:14:52,006 --> 00:14:53,741
فلدي تشغيل. أعطني قبلة.

260
00:14:54,543 --> 00:14:56,979
- سأتصل بشاحنة السحب عندما أصل إلى العمل، حسنًا؟
- تمام. شكرًا لك.

261
00:14:57,045 --> 00:14:59,948
- واسمع، لماذا لا تأتي إلى غراف في وقت لاحق؟
- نعم بالتأكيد.

262
00:15:00,082 --> 00:15:01,951
- حسنًا. أحبك.
- تمام.

263
00:15:02,018 --> 00:15:03,853
- أحبك جدا. اتمنى لك يوم جيد.
- الوداع.

264
00:15:04,553 --> 00:15:07,856
مهلا... في مكان ما هناك،
هناك رجل

265
00:15:07,957 --> 00:15:10,393
من سيقدر حبك للكتب؟

266
00:15:10,492 --> 00:15:14,563
زوي، هيا! فلدي الانطلاق بسرعة!

267
00:15:15,097 --> 00:15:16,332
<i>كيف حالنا؟</i>

268
00:15:16,531 --> 00:15:18,066
- جيد جدًا.
- أشياء جيدة.

269
00:15:18,167 --> 00:15:20,336
أم أيها الناس
في 401 تم استدعاؤه.

270
00:15:20,403 --> 00:15:23,606
- لقد حصلت على صنبور يتسرب منه الماء.
- أوه، حسنا. سأذهب للتحقق من ذلك.

271
00:15:23,673 --> 00:15:25,275
نعم و، اه...

272
00:15:26,509 --> 00:15:28,778
جويل شينان و ذلك
رفاق آخرون في المكتب.

273
00:15:28,845 --> 00:15:31,314
يبدو أنهم سيتجاوزون المزيد من العطاءات.

274
00:15:31,547 --> 00:15:33,282
ممتاز. في الوقت المناسب
لتحويل غراف

275
00:15:33,348 --> 00:15:35,116
في أحدث مونتانا
شامل كليًا

276
00:15:35,183 --> 00:15:37,419
- تجربة ترفيهية.
- نعم، أعتقد ذلك.

277
00:15:37,620 --> 00:15:40,989
أم، لذلك أنت قادم
إلى اجتماع الليلة، أليس كذلك؟

278
00:15:41,122 --> 00:15:42,525
- نعم، بالطبع، بالتأكيد.
- تمام.

279
00:15:42,591 --> 00:15:45,128
ولكن إذا حصل هؤلاء الرجال
أيديهم على تلك التصاريح..

280
00:15:46,327 --> 00:15:48,130
لن نتعرف على هذا المكان

281
00:15:49,198 --> 00:15:50,231
أي غرفة كانت تلك؟

282
00:15:50,466 --> 00:15:53,736
- أم، 401. شكرا لك.
- 401.

283
00:15:54,035 --> 00:15:55,270
حسنا.

284
00:16:10,886 --> 00:16:14,924
- يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك!
- يجب أن تكون تايلور.

285
00:16:14,990 --> 00:16:17,226
- أهلاً.
- كل شيء يتحقق.

286
00:16:17,293 --> 00:16:20,462
- قد ترغب في تشغيله، والسماح له بالعمل قليلا.
- حسنًا، نعم، سأفعل ذلك.

287
00:16:20,629 --> 00:16:23,299
- كم أنا مدين لك؟
- تم الاعتناء بكل شيء.

288
00:16:23,531 --> 00:16:26,768
انتظر، حقا؟
لم يكن على كريج أن يفعل ذلك.

289
00:16:26,869 --> 00:16:28,904
في الواقع، كان زميلا
باسم جويل شينان

290
00:16:28,972 --> 00:16:30,139
تسوية الفاتورة.

291
00:16:30,639 --> 00:16:34,310
- انتظر ماذا؟
- أنت جيد للذهاب. اتمنى لك يوم جيد.

292
00:16:34,611 --> 00:16:36,346
اه، نعم، أنت أيضا!

293
00:16:39,914 --> 00:16:40,982
حسنا...

294
00:17:02,704 --> 00:17:05,674
- هل تبحث عن شيء ما؟
- اه...

295
00:17:07,942 --> 00:17:11,646
- صحيح. لقد كان في سيارتك.
- كما تعلم، أعتقد أن هناك فرصة خارجية

296
00:17:11,714 --> 00:17:12,815
ربما...

297
00:17:13,282 --> 00:17:14,851
لقد أسقطت هذا في صندوق السيارة.

298
00:17:15,584 --> 00:17:17,519
يعني فقدان هاتفي
مرتين في يوم واحد،

299
00:17:17,586 --> 00:17:19,420
- هذا ليس بالأمر الجيد.
- اوف...

300
00:17:19,588 --> 00:17:21,490
حسنا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل،

301
00:17:21,890 --> 00:17:23,559
لقد كنت في غير محله مرة واحدة

302
00:17:24,025 --> 00:17:26,428
بقرة كبيرة حقًا.

303
00:17:27,028 --> 00:17:28,396
لقد كان محرجا بعض الشيء.

304
00:17:28,663 --> 00:17:31,032
لكنني وجدتها رغم ذلك.
أعني، في نهاية المطاف.

305
00:17:31,132 --> 00:17:33,601
لذا...أعني،
تحدث هذه الأشياء.

306
00:17:34,102 --> 00:17:36,238
- من الجيد أن نعرف.
- نعم.

307
00:17:37,206 --> 00:17:40,275
- ماذا حدث لشاحنتك؟
- أوه نعم. اه...

308
00:17:40,376 --> 00:17:44,680
حسنًا، أنا... أنا أميل إلى التبديل
الأمور من وقت لآخر،

309
00:17:45,147 --> 00:17:48,384
و اه... ما رأيك؟

310
00:17:49,017 --> 00:17:52,321
لا أعرف. يبدو أنك كذلك
أكثر من رجل شاحنة بالنسبة لي.

311
00:17:52,588 --> 00:17:56,092
- هل أنا؟ همم.
- أعني أنك أخبرتني للتو

312
00:17:56,159 --> 00:17:57,793
قصة عن بقرة.

313
00:17:57,994 --> 00:17:59,128
إنها قصة حقيقية.

314
00:17:59,329 --> 00:18:01,230
أنا فقط لا أعرف إذا كان سيكون مناسبا
في الجزء الخلفي من سيارتك.

315
00:18:01,296 --> 00:18:02,864
أوه، إنها أكثر اتساعًا مما تبدو عليه.

316
00:18:03,032 --> 00:18:05,668
أم، استمع، أنا أقدر ذلك حقًا

317
00:18:05,734 --> 00:18:09,038
أنت تدعوني بشاحنة السحب،
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بدفع ثمن ذلك.

318
00:18:09,237 --> 00:18:11,306
لا، بالطبع لا.
لا، بالتأكيد لا.

319
00:18:11,373 --> 00:18:12,441
لن أحلم به.

320
00:18:12,809 --> 00:18:15,011
- يعني هيا، لقد التقينا للتو.
- إنها إلى الأمام قليلا.

321
00:18:15,078 --> 00:18:16,479
ولكن ماذا سأفعل

322
00:18:16,579 --> 00:18:18,481
هو أنني سأكتب
رقمي بالاسفل هنا

323
00:18:18,813 --> 00:18:20,682
وسأعطيها لك.
ماذا تفعل بها،

324
00:18:20,815 --> 00:18:23,217
كما تعلمون، هذا على الخاص
باتفاقي الخاص، ولكن آمل

325
00:18:23,384 --> 00:18:25,954
ربما، ربما فقط،
سوف تتصل بي،

326
00:18:26,522 --> 00:18:31,694
وربما نذهب لتناول القهوة،
وبعد ذلك... يمكنك أن تسدد لي المبلغ.

327
00:18:32,160 --> 00:18:33,563
ماذا تقول؟

328
00:18:36,265 --> 00:18:37,566
إنها صفقة.

329
00:18:38,934 --> 00:18:40,336
حسنًا، حسنًا إذن.

330
00:18:41,402 --> 00:18:44,439
حسنًا.

331
00:18:46,042 --> 00:18:48,010
- حتى ذلك الحين.
- حتى ذلك الحين.

332
00:19:03,959 --> 00:19:05,160
كرة الحصاد؟

333
00:19:05,261 --> 00:19:06,629
إذا تمكنا من الحصول على ذلك
على ملفاتنا

334
00:19:06,728 --> 00:19:08,463
- أعني، سيكون ذلك رائعًا.
- قطعاً. ويمكننا...

335
00:19:08,531 --> 00:19:09,765
- مهلا، انظر من الذي فعل ذلك!
- أهلاً!

336
00:19:09,998 --> 00:19:12,300
تايلور، أريدك أن تلتقي
سامانثا وايلد.

337
00:19:12,400 --> 00:19:13,634
- سام، هذه أختي تايلور.
- أهلاً.

338
00:19:13,701 --> 00:19:15,737
- لطيف جدا لمقابلتك!
- أنت أيضاً.

339
00:19:15,803 --> 00:19:17,473
يدير سام مكتب الاستقبال
ويتأكد

340
00:19:17,573 --> 00:19:19,441
أن يبقى الجميع
لطيفة وسعيدة هنا.

341
00:19:19,508 --> 00:19:21,476
كيف تريد
مدينتنا الصغيرة حتى الآن؟

342
00:19:21,543 --> 00:19:23,579
- يا إلهي، إنها جميلة جدًا!
- نعم.

343
00:19:23,678 --> 00:19:27,515
- وسمعت أنكم يا رفاق لديكم شيء كبير قادم.
- نعم، كرة حصاد الخريف

344
00:19:27,615 --> 00:19:30,518
- الاسبوع المقبل. وذلك عندما نتألق حقًا.
- كرة؟

345
00:19:30,651 --> 00:19:33,688
- هذا يبدو خياليا.
- كان عليه أن يكون. إنها طريقة أكثر عارضة الآن.

346
00:19:33,755 --> 00:19:36,158
إنها ممتعة للغاية
للمدينة بأكملها.

347
00:19:36,257 --> 00:19:38,494
أوه، عفوا.

348
00:19:39,328 --> 00:19:41,597
مهلا، لذلك اتصلت
عن سيارتك هذا الصباح

349
00:19:41,697 --> 00:19:43,631
فقالوا
لقد تم الاعتناء به بالفعل.

350
00:19:43,732 --> 00:19:45,767
- كيف حالك؟
- اه، نعم، يبدو وكأنه غريب لطيف

351
00:19:45,833 --> 00:19:48,070
- جاء مرة أخرى.
- هل هذا النوع الغريب له اسم؟

352
00:19:48,136 --> 00:19:49,672
أنا أعرف تلك النظرة.

353
00:19:49,905 --> 00:19:53,776
- لا، أنت لا تضعني. أنا لا أعتقد ذلك.
- حسنًا، خذ الأمر على طريقتك.

354
00:19:54,377 --> 00:19:56,746
إذن، ما رأيك
من المكان؟

355
00:19:57,246 --> 00:19:58,813
انها حقا جميلة جدا.

356
00:19:58,980 --> 00:20:02,751
- إنه مثل الرجوع بالزمن إلى الوراء.
- نعم، عمره أكثر من 100 عام،

357
00:20:02,817 --> 00:20:04,986
وكل الأمور في الاعتبار،
يمكنها أن تذهب لـ 100 أخرى.

358
00:20:05,187 --> 00:20:07,322
على افتراض أننا نستطيع إيقافها
من الحصول على التهمت تماما.

359
00:20:07,421 --> 00:20:09,991
- ماذا تقصد؟
- هناك بعض المطورين. ويقولون أنهم يستطيعون إحضارها

360
00:20:10,092 --> 00:20:12,628
المزيد من المال إلى المدينة
إذا جلبوا المزيد من الشركات

361
00:20:12,695 --> 00:20:14,496
والسياح والاشياء.
كل ما علينا القيام به

362
00:20:14,563 --> 00:20:16,899
هو تحويل هذا
إلى منتجع جديد فاخر.

363
00:20:18,066 --> 00:20:21,069
- يعني أنا أحب الأمر كما هو.
- وهذا بالضبط ما أخطط له

364
00:20:21,137 --> 00:20:23,272
على إخبار مجلس المدينة
الليلة في الاجتماع.

365
00:20:23,605 --> 00:20:25,339
أوه، نعم، رأيت النشرة
في منزلك.

366
00:20:25,439 --> 00:20:27,208
نعم.
مهلا، يجب أن تأتي جنبا إلى جنب.

367
00:20:27,309 --> 00:20:29,478
أعني أنه يمكنني استخدام كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

368
00:20:29,544 --> 00:20:32,980
- حسنًا، نعم. بالتأكيد.
- عظيم. اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

369
00:20:33,247 --> 00:20:34,149
مذهل.

370
00:20:34,483 --> 00:20:36,219
أحضرت شطيرة إضافية
إذا أردت.

371
00:21:04,313 --> 00:21:07,182
- واحدة من المفضلة.
- أوه، لي أيضا.

372
00:21:07,582 --> 00:21:09,718
أنا جويس كالفين،
أمين المكتبة هنا.

373
00:21:09,784 --> 00:21:11,887
أوه! تايلور هاريس.
لطيف جدا لمقابلتك.

374
00:21:11,954 --> 00:21:16,224
هاريس، آه!
يجب أن تكون عمة زوي.

375
00:21:16,291 --> 00:21:18,159
كيف عرفت؟

376
00:21:18,627 --> 00:21:20,763
زوي تتحدث دائمًا
عن عمتها تايلور

377
00:21:20,830 --> 00:21:22,898
كونه أمين مكتبة أيضا.

378
00:21:22,965 --> 00:21:24,800
لقد كانت متحمسة للغاية
عن زيارتك.

379
00:21:24,900 --> 00:21:27,335
أوه، حسنا، ليس متحمسا
كما كنت أراها.

380
00:21:27,969 --> 00:21:29,537
لماذا لا أفتح البطاقة
بالنسبة لك

381
00:21:29,604 --> 00:21:31,172
حتى تتمكن من التحقق من ذلك؟

382
00:21:31,439 --> 00:21:33,842
أوه، أعني، هذا لطيف جدا،
ولكنني قرأت هذا

383
00:21:33,941 --> 00:21:37,545
ربما عشرات المرات
وأنا لا أعرف كم من الوقت

384
00:21:37,612 --> 00:21:39,614
- سأكون هنا، لذا...
- حسنا، أنت هنا.

385
00:21:40,048 --> 00:21:42,550
فكر في الأمر مثل الزيارة
صديق قديم.

386
00:21:42,851 --> 00:21:46,221
- أنا أحب ذلك. شكرًا.
- تمام.

387
00:21:49,725 --> 00:21:51,927
<ط> النقطة هي،
لماذا تقول أي شيء على الإطلاق؟</i>

388
00:21:51,994 --> 00:21:54,730
انظر، اذهب إلى الاجتماع فحسب،
ابتسم لطيفًا،

389
00:21:54,796 --> 00:21:57,565
والسماح لهم بإخراجها
نظامهم. شكرًا لك.

390
00:21:58,400 --> 00:22:01,836
- هاه؟
- راي، الأمر أكثر أهمية من ذلك، كما تعلم، أنا فقط...

391
00:22:01,969 --> 00:22:03,805
أريد أن يعرف الجميع
نحن في نفس الفريق.

392
00:22:04,105 --> 00:22:06,041
فريق، شميم! استمع،
عندما تلك الدولارات السياحية

393
00:22:06,108 --> 00:22:08,811
ابدأ بالتدحرج، الجميع
سيكون أفضل صديق لك.

394
00:22:08,910 --> 00:22:11,045
- شكرًا لك.
- وهذا لن يكون لمدة شهرين!

395
00:22:11,112 --> 00:22:13,849
مثل، في هذه الأثناء، أود
المدينة بأكملها لتكون على متن الطائرة.

396
00:22:14,483 --> 00:22:17,953
حسنًا، أنت تريد أن تفعل ذلك
خطاب، أليس كذلك؟

397
00:22:18,053 --> 00:22:19,787
دع الجميع يعرفون كم
أنت تتطلع

398
00:22:19,888 --> 00:22:21,490
للذهاب
إلى شيء الحصاد الكرة هذا.

399
00:22:21,755 --> 00:22:24,927
- أعني أن هذا كل ما يريدون التحدث عنه على أي حال. شكرًا لك.
- اه، حسنا، يحدث ذلك

400
00:22:24,993 --> 00:22:28,531
- صفقة كبيرة جدا هنا.
- تمام.

401
00:22:29,864 --> 00:22:30,832
فكرة أفضل.

402
00:22:31,132 --> 00:22:33,502
تجد موعدا
وتذهب إلى الكرة.

403
00:22:34,870 --> 00:22:36,572
أعني، من سيبقى مجنونا
عليك عندما تتعثر

404
00:22:36,772 --> 00:22:41,176
- الضوء رائع؟ يمين؟
- راي، راي، أنا لا أتعثر في أي ضوء بشكل رائع في الكرة

405
00:22:41,243 --> 00:22:42,844
أو غير ذلك.

406
00:22:43,678 --> 00:22:45,246
على أية حال، لدي بعض الأشياء هنا،
عليك...

407
00:22:45,480 --> 00:22:46,815
- اه...
- دبليو... إلى أين أنت ذاهب؟

408
00:22:46,881 --> 00:22:49,517
اه... أنا... سوف أراك مرة أخرى
في الفندق.

409
00:22:49,584 --> 00:22:51,419
في الفندق.
أنا...حصلت على شيء.

410
00:22:51,486 --> 00:22:52,688
جويل!

411
00:22:55,423 --> 00:22:59,693
- تايلور، مهلا!
- أهلاً! ما الذي تفعله هنا؟

412
00:23:00,061 --> 00:23:03,231
اه، كان لدي هذا، اه،
الشيء التجاري. انها...

413
00:23:03,665 --> 00:23:06,769
إذن، كيف تعاملك المدينة؟
تجد طريقك؟

414
00:23:07,102 --> 00:23:09,504
أنا في الواقع.
لقد توقفت للتو عند المكتبة

415
00:23:09,571 --> 00:23:11,106
وحصلت لنفسي على بطاقة.

416
00:23:11,206 --> 00:23:13,909
أوه! هذا اختيار جيد،
على الرغم من ذلك، كما تعلمون

417
00:23:13,976 --> 00:23:16,611
لقد كنت دائما
أكثر من محبي شارلوت.

418
00:23:17,478 --> 00:23:19,782
- شارلوت؟
- شارلوت برونتي.

419
00:23:20,748 --> 00:23:22,449
بدلاً من إميلي.

420
00:23:22,485 --> 00:23:25,320
كما تعلم، <i>جين آير.</i>

421
00:23:26,021 --> 00:23:28,724
ولكن لا يمكننا أن ننسى
أختهم المفضلة.

422
00:23:28,923 --> 00:23:31,025
وكيف يمكننا ذلك
هل نسيت آن؟

423
00:23:31,159 --> 00:23:32,460
أوه، أنا أحب آن!

424
00:23:32,995 --> 00:23:35,197
أنت مليء بالكثير
من المفاجآت، أليس كذلك؟

425
00:23:35,530 --> 00:23:36,632
جويل!

426
00:23:37,232 --> 00:23:39,735
هل هذا شيء عملك؟

427
00:23:39,834 --> 00:23:42,804
نعم، يجب أن أذهب. آسف.

428
00:23:43,005 --> 00:23:47,176
- اه، سأتصل بك بشأن تلك القهوة.
- أنا أتطلع لذلك.

429
00:23:48,509 --> 00:23:49,711
الوداع!

430
00:24:01,090 --> 00:24:03,225
حسنًا، جميعًا،
يستقر.

431
00:24:03,891 --> 00:24:07,027
كما تعلمون جميعا، نحن هنا
لتلقي التعليق العام

432
00:24:07,094 --> 00:24:09,864
في مرحلة التصريح
من التجديدات المقترحة

433
00:24:09,931 --> 00:24:13,400
من فندق غراف.
سأل كريج هاريس

434
00:24:13,467 --> 00:24:15,705
- للحصول على الكرة المتداول.
- نعم.

435
00:24:21,109 --> 00:24:24,379
شكرا، فيليس. أم،
أريد فقط أن أقول ذلك، حسناً...

436
00:24:25,280 --> 00:24:28,250
لقد كنت أعمل في غراف
لمدة أربع سنوات حتى الآن.

437
00:24:28,749 --> 00:24:32,721
أعتقد أن هذا يعني أنني أعرف ذلك
وكذلك أي شخص.

438
00:24:34,023 --> 00:24:36,158
أنا لم يكبر هنا
مثلما فعل الكثير منكم.

439
00:24:36,257 --> 00:24:40,228
عندما زوجتي كريستين
عرفتني على مسقط رأسها،

440
00:24:40,929 --> 00:24:42,564
من الآمن أن نقول
أنني كنت مغرمًا.

441
00:24:43,064 --> 00:24:45,132
مع زوجتي أيضاً.

442
00:24:45,332 --> 00:24:47,067
منذ ذلك الحين، وقعت في الحب
مع فورست ريدج

443
00:24:47,169 --> 00:24:50,005
وكل شيء عنه،
وخاصة غراف.

444
00:24:51,005 --> 00:24:54,576
إنه جزء من تاريخنا
في هذه المدينة،

445
00:24:54,944 --> 00:24:57,780
وأعتقد أن هذا شيء
التي ينبغي الحفاظ عليها

446
00:24:57,846 --> 00:25:01,415
ونعتز به. وأنا لا أعتقد
ينبغي التضحية به

447
00:25:01,617 --> 00:25:03,319
لتحقيق الربح السريع.

448
00:25:04,819 --> 00:25:08,490
شكرًا لك.

449
00:25:08,790 --> 00:25:10,426
- شكرا لك، كريج.
- عمل عظيم!

450
00:25:10,592 --> 00:25:13,262
سأفتح الكلمة الآن.
من التالي؟

451
00:25:13,329 --> 00:25:15,630
اه، عفوا.
أود أن أقول شيئا.

452
00:25:17,432 --> 00:25:18,499
أوه.

453
00:25:36,051 --> 00:25:38,186
مساء الخير،
السيدات والسادة.

454
00:25:38,386 --> 00:25:40,222
اه، اسمي جويل شينان.

455
00:25:40,822 --> 00:25:43,158
حسنًا، أنا السبب
أننا جميعا هنا الليلة.

456
00:25:43,225 --> 00:25:46,294
ترى يا شركتي
اشترينا فندق غراف.

457
00:25:46,361 --> 00:25:48,163
وبهذه التصاريح
نحن نعتزم القيام بذلك

458
00:25:48,229 --> 00:25:49,798
بعض التغييرات الكبيرة جدًا.

459
00:25:50,733 --> 00:25:54,770
عائلتي عميقة،
جذور عميقة هنا في فورست ريدج،

460
00:25:54,902 --> 00:25:58,940
لذلك أنا أفعل هذا
لأنني أحب هذه المدينة.

461
00:25:59,341 --> 00:26:01,843
لقد رأيت مدن مثل بلدتنا

462
00:26:02,343 --> 00:26:04,712
تنمو وتزدهر

463
00:26:05,280 --> 00:26:08,117
من خلال جذب الزوار
كل عام.

464
00:26:10,319 --> 00:26:13,755
هذا هو الهدف.
ترى، ولكن ما أدركوه

465
00:26:13,889 --> 00:26:16,925
هل كان ذلك مهمًا؟
كما هو تاريخهم

466
00:26:17,124 --> 00:26:18,960
لا يمكنهم السماح بذلك
اعاقتهم.

467
00:26:19,194 --> 00:26:21,263
انهم بحاجة للتحرك
في القرن الحادي والعشرين.

468
00:26:21,330 --> 00:26:26,502
إنهم بحاجة إلى التخطيط للمستقبل
للمستقبل، وكذلك نحن.

469
00:26:27,069 --> 00:26:29,871
الخطط التي لدينا
بالنسبة لفندق غراف

470
00:26:30,104 --> 00:26:32,140
سيكونون جيدين
لهذه المدينة.

471
00:26:32,474 --> 00:26:36,111
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى هذا المجلس
للمصادقة على هذه التصاريح.

472
00:26:36,311 --> 00:26:40,416
انها بالنسبة لنا، حتى نتمكن من اتخاذها
تلك الخطوة التالية إلى الأمام

473
00:26:40,548 --> 00:26:42,416
والاستعداد للمستقبل.

474
00:26:42,851 --> 00:26:45,520
لأننا لا نريد تاريخنا
ليعيقنا.

475
00:26:46,420 --> 00:26:49,624
أوه. مرة أخرى، اسمي جويل شينان،

476
00:26:50,359 --> 00:26:53,261
وأشكرك على وقتك.

477
00:26:53,828 --> 00:26:55,364
في الواقع لدي سؤال.

478
00:26:55,730 --> 00:26:59,234
- بالتأكيد.
- أليس فندق غراف عمره 100 عام؟

479
00:27:00,136 --> 00:27:03,372
وهذا يعني أنها مؤهلة
للحصول على وضع تاريخي.

480
00:27:03,538 --> 00:27:04,805
للحصول على حالة المعالم،

481
00:27:04,872 --> 00:27:06,909
تقول ولاية مونتانا
علينا أن نثبت

482
00:27:07,142 --> 00:27:09,944
هذا أمر مهم
حدث تاريخي وقع

483
00:27:10,044 --> 00:27:12,214
- تنطوي على المبنى.
- هذا صحيح تماما.

484
00:27:12,280 --> 00:27:16,051
شكرا لك، فيليس. و اه،
وفقا لأبحاثنا،

485
00:27:16,118 --> 00:27:18,153
لا يوجد دليل على ذلك
مع فندق غراف.

486
00:27:18,319 --> 00:27:21,723
- حسنًا، من قام بهذا البحث؟
- حسنا، لقد استأجرت

487
00:27:21,790 --> 00:27:23,959
بعض الخبراء ذوي السمعة الطيبة للغاية
للنظر في ذلك.

488
00:27:24,025 --> 00:27:26,093
تقصد شركتك
الناس المستأجرين

489
00:27:26,160 --> 00:27:27,929
للبحث عن حالة المعالم
للمبنى

490
00:27:27,996 --> 00:27:29,997
التي تريد تطويرها؟

491
00:27:30,098 --> 00:27:32,967
أم...
يمكنك وضعها على هذا النحو، نعم.

492
00:27:33,034 --> 00:27:34,303
حسنًا، إذن أنت تقول

493
00:27:34,370 --> 00:27:36,071
أنه إذا وجدنا
حدث مهم

494
00:27:36,138 --> 00:27:38,740
حدث في غراف
ومن ثم سيتم الحفاظ على الفندق؟

495
00:27:38,872 --> 00:27:41,809
وفقا
إلى ولاية مونتانا، نعم.

496
00:27:41,876 --> 00:27:43,912
حسنًا، لا أعرف،
ربما فكرة السيد شينان

497
00:27:43,978 --> 00:27:46,747
من المهم هو حقا عادل
في مصلحته الخاصة.

498
00:27:46,814 --> 00:27:49,016
أوه، حسنا. حسنا، حسنا.

499
00:27:49,083 --> 00:27:50,919
- أنظر، هذا بعيد قليلاً..
- اه، فيليس؟

500
00:27:51,085 --> 00:27:54,155
ربما يمكننا أن نأخذ بعض الوقت
لاستكشاف هذا،

501
00:27:54,221 --> 00:27:57,759
اه قبل أن يصدر المجلس
قرارهم النهائي؟

502
00:27:58,127 --> 00:28:00,229
حسنًا.
هذا ما سنفعله.

503
00:28:00,329 --> 00:28:01,996
سنستغرق أسبوعا
للنظر في هذا،

504
00:28:02,063 --> 00:28:05,265
ثم سنجتمع مرة أخرى ونستمع
ما يجب على الجميع أن يقوله.

505
00:28:05,867 --> 00:28:07,703
أي اعتراضات؟

506
00:28:07,768 --> 00:28:09,871
جيد. تم تأجيل الاجتماع.

507
00:28:16,678 --> 00:28:18,479
هذه كارثة.

508
00:28:19,848 --> 00:28:21,582
لقد فعلتها!

509
00:28:21,650 --> 00:28:24,352
لقد بدأت الكرة للتو.
لا يزال يتعين علينا العثور على بعض الأدلة.

510
00:28:24,419 --> 00:28:26,987
نعم، ولكن هذا يبدو مثل هذا
هو حقا في غرفة القيادة الخاصة بك.

511
00:28:27,054 --> 00:28:29,624
ماذا تقول؟
هل تريد أن تساعدنا في هذا؟

512
00:28:30,525 --> 00:28:31,560
نعم بالتأكيد.

513
00:28:33,562 --> 00:28:34,597
عظيم.

514
00:28:39,901 --> 00:28:42,003
لقد صنعت
تماما الانطباع الليلة الماضية.

515
00:28:42,236 --> 00:28:43,839
الجميع يتحدث عن ذلك.

516
00:28:44,305 --> 00:28:45,940
علي أن أعترف،
لقد تفاجأت قليلاً،

517
00:28:46,108 --> 00:28:47,709
بالطريقة التي دعوت بها
جويل شينان معجب بهذا.

518
00:28:47,775 --> 00:28:49,945
نعم، حسنا،
لقد ألقى لي كرة منحنى أيضًا.

519
00:28:50,411 --> 00:28:52,713
هل تتذكر هذا النوع
الغريب الذي أخبرتك عنه؟

520
00:28:53,180 --> 00:28:56,651
- انتظر، كان هذا جويل؟
- نعم. ومن الواضح أنني لا أستطيع أن أخبر كريج،

521
00:28:56,717 --> 00:28:59,521
لأنه ليس بالضبط
شخصه المفضل الآن.

522
00:28:59,588 --> 00:29:02,557
- هذا صحيح.
- يبدو لطيفًا جدًا أيضًا،

523
00:29:02,823 --> 00:29:04,892
وهكذا على الأرض.
أنا...

524
00:29:05,126 --> 00:29:06,328
لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت في غرام تلك القصة

525
00:29:06,394 --> 00:29:08,228
أنه نشأ
في فورست ريدج.

526
00:29:08,696 --> 00:29:11,599
لم تكن تلك قصة. جويل
وذهبت إلى المدرسة معًا.

527
00:29:12,033 --> 00:29:14,736
- انتظر، فعلت؟
- نعم. لقد قمنا بعمل جيد حقًا أيضًا.

528
00:29:14,802 --> 00:29:16,605
لوحة الشرف أيها الطالب المتفوق...

529
00:29:17,005 --> 00:29:18,540
لم يقم أبدًا بعمل صفقة كبيرة
للخروج منه، على الرغم من

530
00:29:18,607 --> 00:29:20,542
لذلك لم يكن أحد منا يعرف حقًا
كيف فعل جيدا

531
00:29:20,742 --> 00:29:22,811
حتى حصل
رحلة كاملة إلى الكلية.

532
00:29:23,144 --> 00:29:25,579
حسنًا، أنا لا أفهم.
كيف حصل على المال

533
00:29:25,647 --> 00:29:28,015
- لشراء الفندق؟
- بعد التخرج، فكرنا جميعا

534
00:29:28,082 --> 00:29:30,284
سيعود إلى المزرعة،
العمل مع والده،

535
00:29:30,351 --> 00:29:31,785
لكنه انتهى
الحصول على تجنيد

536
00:29:31,852 --> 00:29:35,923
- من قبل بعض شركات التكنولوجيا في كاليفورنيا.
- رجل تكنولوجيا آخر.

537
00:29:36,492 --> 00:29:39,127
نعم، لذلك بقي هناك
حتى اكتسبت أسهمه،

538
00:29:39,194 --> 00:29:41,797
وهكذا حصل على شركة ناشئة
بعيدا عن الارض.

539
00:29:42,031 --> 00:29:43,865
- لديه شركته الخاصة؟
- نعم.

540
00:29:44,065 --> 00:29:47,134
ساعد في تطوير بعض التطبيقات
التي حصلت على الكثير من الاهتمام.

541
00:29:47,602 --> 00:29:50,938
لذلك، يبدو أنه يفعل
تماما كل الحق لنفسه.

542
00:29:51,005 --> 00:29:52,940
حسنا، هذا هو
ما لا أفهمه.

543
00:29:53,074 --> 00:29:55,910
إذا كان لا يعيش هنا،
لماذا حتى شراء الفندق؟

544
00:29:56,178 --> 00:30:00,248
لقد كنت أتساءل ذلك بنفسي.
لكنني سأقول أنني لست متفاجئًا

545
00:30:00,349 --> 00:30:02,384
- توقف لمساعدتك في ذلك اليوم.
- ماذا تقصد؟

546
00:30:02,516 --> 00:30:04,486
أثناء نشأته، كان جويل دائمًا
الشخص الأول

547
00:30:04,585 --> 00:30:06,520
لتقديم يد المساعدة
إلى أي شخص كان في حاجة إليها،

548
00:30:06,854 --> 00:30:12,260
لذلك ربما يكون الفندق هو طريقه
من رد الجميل إلى المدينة.

549
00:30:14,996 --> 00:30:16,497
لا، لماذا تفعل ذلك
كل هذه التغييرات

550
00:30:16,563 --> 00:30:20,701
- أن لا أحد يريد؟
- ربما عليك أن تسأله

551
00:30:21,535 --> 00:30:25,340
- في المرة القادمة التي تراه فيها.
- لا أستطبع. لقد وعدت كريج بأنني سأساعده

552
00:30:25,439 --> 00:30:28,776
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك وأتسكع
مع جويل في نفس الوقت.

553
00:30:29,177 --> 00:30:31,380
الى جانب ذلك، أنا بحاجة إلى التركيز.
لا بد لي من...

554
00:30:32,112 --> 00:30:34,349
- لا بد لي من العثور على وظيفة.
- نعم، لا،

555
00:30:34,682 --> 00:30:39,286
نحن لا نريد أي شيء
لتشتيت انتباهك. أوه.

556
00:30:39,653 --> 00:30:40,521
مهلا يا أبي.

557
00:30:40,721 --> 00:30:43,124
التوجه إلى المدينة.
ينبغي أن يكون في المنزل لتناول العشاء.

558
00:30:43,624 --> 00:30:47,428
سمعت أن الاجتماع الليلة الماضية أصبح مثيرًا للاهتمام للغاية.

559
00:30:49,063 --> 00:30:52,132
أوه نعم. أخبار السفر بسرعة
في فورست ريدج.

560
00:30:52,199 --> 00:30:55,371
وسائل التواصل الاجتماعي
لم يحصل على شيء علينا

561
00:30:57,071 --> 00:30:59,507
- ماذا ستفعل؟
- ليس لدي الكثير مما يمكنني فعله

562
00:30:59,608 --> 00:31:02,844
- حتى نحصل على تلك التصاريح.
- أنا لا أتحدث عن التصاريح يا بني.

563
00:31:02,976 --> 00:31:04,111
أنا أتحدث
عن كل هؤلاء الناس

564
00:31:04,213 --> 00:31:06,848
التي تحتاج إلى معرفة
أنت تتصرف بحسن نية.

565
00:31:07,415 --> 00:31:09,818
قلت لهم يا أبي.
لقد فعلت ما بوسعي.

566
00:31:09,883 --> 00:31:11,386
أنا هنا للمساعدة.

567
00:31:14,589 --> 00:31:17,725
الطريقة التي يرونها بها،
جزء من مدينتهم

568
00:31:18,025 --> 00:31:21,162
جزء من تاريخهم،
يتغير إلى الأبد.

569
00:31:21,263 --> 00:31:24,032
لا يوجد سجل لأي شيء
ذات أهمية تاريخية

570
00:31:24,131 --> 00:31:26,267
يحدث في فندق غراف

571
00:31:27,169 --> 00:31:29,236
تقصد غيري
الوقوع في حب والدتك

572
00:31:29,303 --> 00:31:32,640
- في حفل الحصاد الأول لدينا.
- بالإضافة إلى ذلك بالطبع.

573
00:31:33,475 --> 00:31:37,346
انظر، هذا هو كل ما في الأمر،
جويل. أشياء يتذكرها الناس.

574
00:31:38,179 --> 00:31:40,948
ماذا ارتدوا،
الاغنية التي رقصوا عليها أولا

575
00:31:41,015 --> 00:31:44,119
الطريقة التي سلطت بها الأضواء
بطريقة معينة.

576
00:31:45,754 --> 00:31:46,755
أنا...

577
00:31:47,823 --> 00:31:51,259
- سأتذكر دائمًا ورق الحائط.
- ورق الجدران؟

578
00:31:53,328 --> 00:31:55,363
في أحد الممرات في الطريق
إلى قاعة الرقص.

579
00:31:55,630 --> 00:31:58,099
أتذكر أنا وهاتي
كنا في طريقنا، كنا...

580
00:31:58,198 --> 00:32:01,803
الجيز.
لقد كنا مجرد طفلين،

581
00:32:02,137 --> 00:32:05,407
كل يرتدون ملابس
للحصول على كرة فاخرة للكبار.

582
00:32:06,207 --> 00:32:07,775
لقد لاحظت اللون الأزرق
في ورق الجدران

583
00:32:07,842 --> 00:32:09,544
مطابق للون عينيها.

584
00:32:11,313 --> 00:32:14,248
كنت أعرف ذلك الحين وهناك
كنا سنرقص

585
00:32:14,349 --> 00:32:16,818
في تلك الكرة
لبقية حياتنا.

586
00:32:17,319 --> 00:32:19,087
أنت لم تخبرني بهذه القصة أبدا.

587
00:32:19,187 --> 00:32:21,456
أوه. أعتقد أنه كان
في ذهني في الآونة الأخيرة،

588
00:32:21,589 --> 00:32:23,425
ماذا مع الكرة القادمة
و...

589
00:32:23,757 --> 00:32:26,428
كيف والدتك وأنا
لم تفوت واحدة.

590
00:32:27,496 --> 00:32:28,530
حتى الآن.

591
00:32:28,996 --> 00:32:30,131
أنا أعرف.

592
00:32:31,064 --> 00:32:32,834
أنا آسف يا أبي. أنا أفتقدها أيضا.

593
00:32:34,402 --> 00:32:37,338
تريد التحدث
حول الأهمية التاريخية،

594
00:32:39,506 --> 00:32:41,609
ألقي نظرة
في تلك الخلفية.

595
00:32:53,889 --> 00:32:55,356
سؤال سريع.

596
00:32:55,857 --> 00:32:57,525
هل جئت بقوة كبيرة

597
00:32:57,592 --> 00:32:59,861
عن تفضيلي
لشارلوت بدلا من إميلي؟

598
00:33:00,561 --> 00:33:01,830
أنا... ماذا؟

599
00:33:01,996 --> 00:33:03,730
لا، لا، لا.
أعني أنني فهمت ذلك. أحصل عليه.

600
00:33:03,898 --> 00:33:05,467
أستطيع حقاً أن أحفر كعبي

601
00:33:05,566 --> 00:33:07,834
عندما يتعلق الأمر
إلى الأخوات برونتي، أوه...

602
00:33:08,169 --> 00:33:09,705
لقد كنت دبلوماسياً جداً.

603
00:33:11,372 --> 00:33:12,908
حسنا، ثم أنا في حيرة من أمري.

604
00:33:13,408 --> 00:33:15,709
أنا... أنا لأن
حتى تلك النقطة،

605
00:33:15,776 --> 00:33:19,514
لم أكن أعتقد أننا اختلفنا
حول، حسنا، أي شيء.

606
00:33:20,314 --> 00:33:23,351
بالطبع،
حتى اللقاء، أي.

607
00:33:24,085 --> 00:33:26,320
جويل، انظر، عندما توقفت
لمساعدتي،

608
00:33:26,621 --> 00:33:29,357
اعتقدت أنك كنت مجرد
هذا الرجل اللطيف من البلدة الصغيرة

609
00:33:29,423 --> 00:33:32,292
الذي ربما يبدو رائعًا حقًا
ركوب الخيل.

610
00:33:32,526 --> 00:33:35,063
حسنًا، لكي نكون منصفين، لكي نكون منصفين،
إذا وجدت الحصان المناسب

611
00:33:35,130 --> 00:33:36,863
من الصعب أن تبدو سيئًا.

612
00:33:37,398 --> 00:33:40,333
ما لم أكن أعرفه هو ذلك
أنت تمتلك شركة التكنولوجيا الخاصة بك

613
00:33:40,400 --> 00:33:41,602
وأنت تقود سيارة براقة

614
00:33:41,736 --> 00:33:45,139
ويمكنك شراء
وتجديد الفنادق القديمة .

615
00:33:45,206 --> 00:33:47,542
حسنًا، من الناحية الفنية،
إنه فندق واحد...

616
00:33:47,609 --> 00:33:51,813
- ربما هذا ليس بيت القصيد.
- لا، لا. النقطة هي ... هي ...

617
00:33:52,480 --> 00:33:54,582
لم تكن كذلك
ما قلت أنك كنت،

618
00:33:54,749 --> 00:33:56,950
وأنت تركت
بعض التفاصيل المهمة جدًا.

619
00:33:57,084 --> 00:33:59,419
إنه فقط...
...الأمر هو

620
00:33:59,586 --> 00:34:02,456
إنه مثل أي وقت أخبر فيه الناس
ماذا أفعل أو عن مؤسستي

621
00:34:02,556 --> 00:34:06,227
أو أتحدث عن مجموعتي
من...من...من الطبعات الأولى

622
00:34:06,294 --> 00:34:09,130
- أو فن أو أي شيء...
- انتظر، يمكنك جمع الكتب؟

623
00:34:09,396 --> 00:34:12,534
يرى؟ هناك حق.
هذا ما أتحدث عنه.

624
00:34:13,001 --> 00:34:17,005
هل ترى؟ الناس يروني
في ضوء مختلف تماما

625
00:34:17,070 --> 00:34:18,305
وبعد ذلك... إنه مثل

626
00:34:18,372 --> 00:34:21,141
هناك هذا الفيل الضخم
في الغرفة

627
00:34:21,242 --> 00:34:25,247
- ولا بد لي من العمل بجد للالتفاف حوله
- حسنًا يا جويل، انتظر. قف.

628
00:34:26,481 --> 00:34:28,784
هناك شيء
لم أخبرك بعد.

629
00:34:30,485 --> 00:34:33,755
هناك الكثير من الناس
في هذه المدينة

630
00:34:33,820 --> 00:34:36,224
الذين يحبون هذا الفندق القديم.

631
00:34:37,559 --> 00:34:38,694
هل لاحظت؟

632
00:34:39,260 --> 00:34:41,929
واحد من هؤلاء الناس
يحدث أن يكون أخي.

633
00:34:43,030 --> 00:34:44,233
كريج هاريس.

634
00:34:47,903 --> 00:34:50,305
أنت... كريج أخيك.

635
00:34:51,905 --> 00:34:52,907
أوه...

636
00:34:54,374 --> 00:34:55,876
الذي أقوم بزيارته.

637
00:34:56,345 --> 00:34:58,680
ولهذا السبب أتيت إلى المدينة.
تمام.

638
00:35:00,381 --> 00:35:03,251
والآن بعد أن عرفت من أنت
وأنت تعرف من أنا،

639
00:35:03,318 --> 00:35:06,354
أعتقد... أعتقد
ربما يكون الأفضل

640
00:35:06,421 --> 00:35:08,823
إذا أرسلت لي فقط
فاتورة سحب الشاحنة.

641
00:35:09,823 --> 00:35:11,492
ثم أظنك...

642
00:35:12,059 --> 00:35:14,795
أريد أن تمر على فنجان من القهوة.

643
00:35:16,932 --> 00:35:17,933
أنا آسف.

644
00:35:19,034 --> 00:35:20,035
نعم، أنا أيضا.

645
00:35:22,037 --> 00:35:23,005
الوداع.

646
00:35:25,240 --> 00:35:26,475
الوداع.

647
00:35:29,376 --> 00:35:30,577
وإعادة تصميم الطابق الرئيسي

648
00:35:30,644 --> 00:35:33,180
لاستيعاب المحلات التجارية الجديدة
ومطعم.

649
00:35:33,881 --> 00:35:36,383
يمكنك إلقاء نظرة على خطط الكلمة
لمعرفة المساحات التي تفضلها

650
00:35:36,517 --> 00:35:40,053
و... أوه! سأدع جويل
أخبرك عن هذا الجزء.

651
00:35:44,860 --> 00:35:46,193
- جويل؟
- همم؟

652
00:35:46,695 --> 00:35:51,332
أوه. من هنا. الجزء المفضل لدي

653
00:35:52,666 --> 00:35:55,903
هو ما يسمونه
قاعة الرقص الكبرى.

654
00:35:57,372 --> 00:35:58,506
اه اه ...

655
00:35:58,773 --> 00:36:01,409
إنها لجنة الديكور
للكرة. قلت لهم

656
00:36:01,476 --> 00:36:03,410
لا بأس أن نبدأ،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى الغرفة...

657
00:36:03,510 --> 00:36:06,514
لا من فضلك. أنت، أم...
فقط تفضل.

658
00:36:06,613 --> 00:36:08,916
حسنًا. سأخبرك ماذا.
أم، في هذه الأثناء،

659
00:36:09,050 --> 00:36:12,887
يمكننا، اه، العودة إلى مكتبي
ودعهم ينتهون

660
00:36:13,188 --> 00:36:15,122
وسوف نلقي نظرة
في الخطط.

661
00:36:15,490 --> 00:36:16,557
كيف هذا الصوت؟

662
00:36:17,325 --> 00:36:21,530
- اه، هل تمانع في مرافقتهم، راي؟
- أوه، نعم، بالتأكيد. الحق بهذه الطريقة.

663
00:36:26,568 --> 00:36:28,937
سيبدو هذا رائعًا يا كريج.

664
00:36:30,238 --> 00:36:33,108
- الألوان. كما تعلمون، الأضواء.
- همم.

665
00:36:34,474 --> 00:36:37,011
الذرة يا رجل. إنه فقط...

666
00:36:37,412 --> 00:36:38,346
إنها الذرة.

667
00:36:38,546 --> 00:36:40,415
- سأذهب إلى اجتماعي.
- تمام.

668
00:36:40,715 --> 00:36:43,418
لدي عمل لأقوم به.
ولكن كان علي أن أخبرك.

669
00:36:43,751 --> 00:36:45,486
- أحسنت.
- شكرًا لك.

670
00:36:45,553 --> 00:36:48,724
لا تنسى ذلك. أعني،
فقط، مثل، واو!

671
00:36:48,990 --> 00:36:51,360
أراك لاحقًا. رائع.

672
00:36:52,293 --> 00:36:54,361
يمين.
لذلك أنا متأكد من أنكما متفقان

673
00:36:54,461 --> 00:36:56,630
أن هذه فرصة
من العمر.

674
00:36:56,764 --> 00:36:58,767
مرة أخرى، شكرا لحضوركم.

675
00:36:58,832 --> 00:37:00,901
سأتصل بكم يا رفاق الأسبوع المقبل.

676
00:37:09,776 --> 00:37:11,012
أنت بخير؟

677
00:37:12,079 --> 00:37:13,381
اه، نعم، أنا بخير.

678
00:37:13,447 --> 00:37:15,882
ما هو مع المفاجئة
سحر مع ورق الجدران؟

679
00:37:16,050 --> 00:37:18,318
نعم لم أكن...

680
00:37:18,686 --> 00:37:20,621
مم، مفتون.

681
00:37:20,688 --> 00:37:23,023
اسمع يا صديقي، عليك أن تحافظ على ذلك
رأسك في اللعبة.

682
00:37:23,724 --> 00:37:26,126
- الكلمة تتجول.
- ما الذي تتحدث عنه؟

683
00:37:26,526 --> 00:37:28,630
أنا أتحدث عن الحقيقة
أن السكان المحليين ليسوا مجانين

684
00:37:28,729 --> 00:37:30,731
حول هذا المشروع.
أتلقى بعض المكالمات

685
00:37:30,798 --> 00:37:32,500
من إمكانياتنا
مستأجري المتجر.

686
00:37:32,867 --> 00:37:34,669
يريدون أن يعرفوا إذا كنا كذلك
لا تزال تتحرك إلى الأمام.

687
00:37:34,735 --> 00:37:36,437
- بالطبع نحن كذلك.
- إذن من الأفضل أن نتأكد

688
00:37:36,503 --> 00:37:39,106
أن هذا لا يتدفق
علينا. اه ربما...

689
00:37:39,340 --> 00:37:40,775
كما تعلمون، ربما هذا ليس كذلك
فكرة سيئة عنك

690
00:37:40,842 --> 00:37:42,309
- العثور على موعد للرقص.
- صحيح...

691
00:37:42,443 --> 00:37:45,178
مهلا! استلقي على السحر.
قم بالقليل من الثرثرة.

692
00:37:45,445 --> 00:37:47,781
راي، أنا لا آخذ موعدًا
إلى الكرة

693
00:37:47,849 --> 00:37:50,651
- لجعل الناس مثلي.
- كل ما أقوله هو أننا يجب أن نفعل شيئا.

694
00:37:50,718 --> 00:37:52,721
انتظر.

695
00:37:54,488 --> 00:37:56,992
فكر في الأمر.
لقد حصلنا على الكثير من الركوب على هذا.

696
00:37:57,858 --> 00:37:59,826
يا. تمام.

697
00:38:05,300 --> 00:38:06,467
<i>هل تستمتع بزيارتك</i>

698
00:38:06,534 --> 00:38:08,035
<i>مع كاثرين وهيثكليف؟</i>

699
00:38:08,102 --> 00:38:11,938
- كثيرا.
- كنت أفكر، أمين المكتبة بدوام جزئي

700
00:38:12,006 --> 00:38:14,476
انتقلت مؤخرًا إلى دنفر،
ولقد كنت أبحث

701
00:38:14,575 --> 00:38:16,376
لشخص ما للمساعدة
هنا،

702
00:38:16,443 --> 00:38:18,778
- إذا كنت مهتما.
- أوه. نعم.

703
00:38:18,878 --> 00:38:21,347
أعني، ذلك سيكون مذهلاً، أنا فقط... أنا...

704
00:38:21,881 --> 00:38:23,084
لا أعرف
كم من الوقت أنا هنا.

705
00:38:23,251 --> 00:38:25,986
حسنًا، أثناء وجودك هنا،
يمكنني بالتأكيد استخدام مساعدتكم.

706
00:38:26,354 --> 00:38:29,890
هذا... نعم!
أحب أن.

707
00:38:29,957 --> 00:38:32,593
رائع. تعال غدا
وسنبدأ.

708
00:38:32,693 --> 00:38:34,729
- حسنًا. شكرًا.
- تمام.

709
00:38:38,867 --> 00:38:42,035
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
ساعدني في العثور على كتاب.

710
00:38:42,470 --> 00:38:45,073
حسنًا، كما ترى،
انتهيت من هذا.

711
00:38:45,506 --> 00:38:46,974
- مرة أخرى.
- <i>جين آير.</i>

712
00:38:47,173 --> 00:38:50,711
- هذا مثير للإعجاب.
- وأنا أبحث عن شيء مختلف قليلاً.

713
00:38:50,778 --> 00:38:54,414
وفكرت من الأفضل أن أسأل
من أمين المكتبة؟

714
00:38:54,981 --> 00:38:57,585
حسنا، أنا لا رسميا
العمل هنا حتى الآن.

715
00:38:59,053 --> 00:39:01,689
حسنًا، سنجعل الأمر غير رسمي.

716
00:39:02,856 --> 00:39:05,059
أنا أبحث عن شيء ما
قليلا...

717
00:39:05,492 --> 00:39:08,895
أقل دراماتيكية
وأكثر واقعية.

718
00:39:08,996 --> 00:39:11,865
كما تعلمون، مع الناس الذين لا يفعلون ذلك
تنتمي بالضرورة معا،

719
00:39:11,932 --> 00:39:13,767
لكنهم على استعداد
لأخذ الفرصة

720
00:39:13,834 --> 00:39:16,170
حتى لو كانت الاحتمالات
مكدسة ضدهم.

721
00:39:17,838 --> 00:39:19,974
حسنًا، قد لا يكون الأمر كذلك
نهاية سعيدة.

722
00:39:20,041 --> 00:39:22,110
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

723
00:39:24,644 --> 00:39:26,914
اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة
من الفندق الليلة.

724
00:39:27,048 --> 00:39:30,118
- لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
- لأنني يا تايلور، أنا أحترم الحقيقة

725
00:39:30,184 --> 00:39:32,753
أنك واقف
من قبل أخيك. أفعل.

726
00:39:32,954 --> 00:39:35,990
لكنني أعتقد أيضًا أن،
إذا عرفتني بشكل أفضل

727
00:39:36,057 --> 00:39:39,060
يمكنك أن تقرر بنفسك
الشخص الذي أنا حقا.

728
00:39:42,664 --> 00:39:44,999
إذن... جولة؟

729
00:39:45,900 --> 00:39:48,802
إنها مجرد جولة. ليس موعدا.

730
00:39:49,236 --> 00:39:51,372
تعال!

731
00:39:51,604 --> 00:39:53,707
أنت سخيف. أم...

732
00:39:54,508 --> 00:39:55,677
نعم.

733
00:39:56,443 --> 00:39:57,378
تمام.

734
00:39:57,811 --> 00:40:00,481
- أراك في السابعة.
- الليلة.

735
00:40:00,548 --> 00:40:03,952
الليلة. اه و اه...

736
00:40:05,519 --> 00:40:06,787
<i>روميو وجولييت.</i>

737
00:40:08,289 --> 00:40:09,823
<i>روميو وجولييت.</i>

738
00:40:11,793 --> 00:40:13,995
<i>لذلك، الفكرة هي إعادة التصميم
والتجديد،</i>

739
00:40:14,061 --> 00:40:16,197
ولكن لا يزال بإمكانك الحفاظ على هذا الشعور
من الفندق القديم.

740
00:40:16,264 --> 00:40:18,131
إذا كنت تريد أن تشعر بالشيخوخة،
لماذا لا تفعل ذلك فقط

741
00:40:18,198 --> 00:40:21,135
- يبقيه كما هو؟
- ناه. لا يزال الناس يريدون وسائل الراحة،

742
00:40:21,202 --> 00:40:24,004
إنهم يريدون فقط ملفوفة
في حزمة أكثر حنينًا،

743
00:40:24,070 --> 00:40:26,973
- أليس كذلك؟
- أسمعك على الحنين.

744
00:40:27,707 --> 00:40:31,246
- واو، يبدو أن هذا كان هنا منذ وقت طويل.
- والدي لا يزال يتذكر ذلك

745
00:40:31,311 --> 00:40:34,114
من أول ما أحضره
أمي إلى الكرة.

746
00:40:34,648 --> 00:40:35,849
اعتادوا أن يذهبوا؟

747
00:40:36,916 --> 00:40:37,885
لقد فعلوا.

748
00:40:38,418 --> 00:40:39,353
كل عام.

749
00:40:40,889 --> 00:40:42,490
توفيت العام الماضي.

750
00:40:44,925 --> 00:40:47,094
- أنا آسف.
- شكرًا لك.

751
00:40:48,863 --> 00:40:52,334
أول مرة أتى إلى هنا،
رأى تلك الخلفية.

752
00:40:54,235 --> 00:40:57,671
طريقة اللون
تطابق عيون أمي.

753
00:40:58,273 --> 00:41:01,242
كان يعلم أنه سينفق
بقية حياته معها.

754
00:41:03,744 --> 00:41:05,579
يبدو الأمر بسيطًا جدًا ...

755
00:41:05,979 --> 00:41:07,948
...وجود شخصين فقط...

756
00:41:09,082 --> 00:41:10,017
أعرف.

757
00:41:10,352 --> 00:41:11,686
أعتقد أنه كذلك.

758
00:41:13,019 --> 00:41:15,189
أو إذا كان هو الشخصين المناسبين.

759
00:41:17,657 --> 00:41:20,661
تعال معي.
إنه الجزء الأفضل.

760
00:41:25,566 --> 00:41:28,903
أوه! ما هذا؟

761
00:41:29,570 --> 00:41:31,706
أوه، اعتقدت
قد تشعر بالجوع.

762
00:41:33,640 --> 00:41:35,343
هل هذا جزء من جولتك؟

763
00:41:36,110 --> 00:41:39,280
- حسنًا، يمكنني دائمًا أن أطلب منهم استعادتها.
- لا بأس.

764
00:41:40,180 --> 00:41:42,217
لكنه لا يزال ليس موعدا.

765
00:41:44,785 --> 00:41:46,321
لم يقل أنه كان.

766
00:41:48,756 --> 00:41:50,725
سترتك يا سيدتي.

767
00:41:51,224 --> 00:41:53,193
أوه. شكرًا لك.

768
00:41:57,932 --> 00:42:00,267
- أوه. شكرًا لك.
- بعدك.

769
00:42:01,869 --> 00:42:05,106
الفروسية لم تمت،
لقد كان للتو في إجازة.

770
00:42:05,673 --> 00:42:06,941
حتى التقيت بي.

771
00:42:09,309 --> 00:42:13,581
لقد نشأت أنا وكريج في سياتل.

772
00:42:14,048 --> 00:42:17,218
هو في الواقع السبب
حصلت على وظيفتي الأولى كأمينة مكتبة.

773
00:42:17,285 --> 00:42:18,787
- حقًا؟
- مم هم.

774
00:42:19,753 --> 00:42:22,623
كنا في المدرسة الثانوية،
وهذا الصيف،

775
00:42:22,691 --> 00:42:25,426
مكتبتنا المحلية
كان يبحث عن متطوع

776
00:42:25,827 --> 00:42:28,129
وأردت الوظيفة
أكثر من أي شيء.

777
00:42:28,195 --> 00:42:32,834
لذا... ...أخذ كريج
الحافلة على طول الطريق إلى وسط المدينة

778
00:42:32,934 --> 00:42:35,069
حتى يتمكن من الذهاب للحديث
إلى رئيس المكتبة

779
00:42:35,401 --> 00:42:39,139
وقال له أن لا أحد
يحب الكتب بقدر ما أفعل

780
00:42:39,372 --> 00:42:42,342
وأنه لن يفعل ذلك أبدًا
حتى فتحت كتابا

781
00:42:42,410 --> 00:42:44,946
لو لم يكن بالنسبة لي.

782
00:42:45,378 --> 00:42:46,947
لا بد أنه كان كذلك
مقنعة حقا

783
00:42:47,048 --> 00:42:49,950
لأنني حصلت على الوظيفة و...

784
00:42:50,985 --> 00:42:52,753
لقد كان هناك من أجلي
منذ ذلك الحين.

785
00:42:53,053 --> 00:42:55,956
- يبدو وكأنه أخ عظيم.
- هو.

786
00:42:56,624 --> 00:42:58,526
وحازم جدا

787
00:42:58,892 --> 00:43:00,994
بمجرد أن يتخذ قراره
عن شيء ما.

788
00:43:01,095 --> 00:43:04,099
هذا ما أعرفه كثيرًا.

789
00:43:05,265 --> 00:43:08,635
يعتقد كريج أنك تفعل ذلك
هذا الأمر برمته للمدينة

790
00:43:08,735 --> 00:43:10,070
كصفقة تجارية.

791
00:43:11,572 --> 00:43:12,939
وما رأيك؟

792
00:43:15,575 --> 00:43:17,512
أعتقد أنك تريد المساعدة
المدينة...

793
00:43:18,813 --> 00:43:22,015
وأن نواياك
جيدة، ولكن...

794
00:43:23,383 --> 00:43:25,385
- ولكن؟
- لماذا غراف؟

795
00:43:25,720 --> 00:43:29,357
لماذا كل هذا الوقت الاضافي
والمال؟

796
00:43:30,525 --> 00:43:33,827
أليس هناك شيء آخر
يمكنك القيام به لمساعدة المدينة؟

797
00:43:36,262 --> 00:43:36,997
يكبر

798
00:43:37,664 --> 00:43:41,034
أنا وأبي كنا نعمل
المزرعة طوال الوقت.

799
00:43:41,436 --> 00:43:46,173
كما تعلمون، في بعض الأحيان...
كنا نخيم في الليل،

800
00:43:46,340 --> 00:43:48,741
نحن الاثنان فقط،
تحت النجوم،

801
00:43:49,343 --> 00:43:52,247
وكنا نتحدث طوال الليل.
لقد كان مميزًا جدًا.

802
00:43:53,079 --> 00:43:55,615
كنت أتمنى
لقد كانت لدي عصا سحرية...

803
00:43:55,682 --> 00:43:57,985
..وأنني أستطيع التلويح به.

804
00:43:58,452 --> 00:44:03,390
يجب أن نصنع تلك اللحظات
تستمر لفترة أطول قليلا.

805
00:44:04,124 --> 00:44:06,427
- أنت تعرف؟
- يبدو رائعا.

806
00:44:06,894 --> 00:44:09,397
هذا ما أشعر به
عن هذه المدينة...

807
00:44:10,631 --> 00:44:11,932
وكل الناس.

808
00:44:12,666 --> 00:44:14,034
أنه لو كان بإمكاني فقط...

809
00:44:15,001 --> 00:44:18,572
لوح بعصا سحرية واصنع
فورست ريدج كما كانت

810
00:44:18,639 --> 00:44:21,809
عندما كبرت، كنت...

811
00:44:23,343 --> 00:44:25,211
اتضح أنني لست ساحرًا.

812
00:44:25,278 --> 00:44:27,314
أنا... ليس لدي عصا.

813
00:44:29,182 --> 00:44:31,584
الأمور تتغير دائمًا،
جويل.

814
00:44:31,651 --> 00:44:32,787
أنت على حق.

815
00:44:33,387 --> 00:44:37,091
وكل ما يمكننا فعله
هو التأكد والمحاولة

816
00:44:37,325 --> 00:44:40,428
لتغييرهم للأفضل.
هذا كل ما أريد أن أفعله.

817
00:44:41,128 --> 00:44:43,396
أريد أن أساعد مدينتي على النمو

818
00:44:43,664 --> 00:44:48,303
واحتفظ بكل الأشياء..
التي تجعلها مميزة جدًا.

819
00:44:50,371 --> 00:44:52,106
مثل كرة الحصاد؟

820
00:44:57,878 --> 00:44:59,213
ماذا تفعل؟

821
00:45:00,180 --> 00:45:02,917
- ربما أنا؟
- أوه. لا.

822
00:45:03,084 --> 00:45:06,087
لا، أنا لست...
أنا لست راقصة كثيرًا.

823
00:45:06,521 --> 00:45:08,089
إيه، اتبع خطوتي.

824
00:45:12,860 --> 00:45:15,329
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

825
00:45:16,497 --> 00:45:18,066
كل شيء في الوركين، وطفل رضيع.

826
00:45:24,472 --> 00:45:26,908
ما الذي تتحدث عنه؟
أنظر إليك.

827
00:45:27,307 --> 00:45:31,244
- أنتي راقصة عظيمة.
- أنت شريك عظيم.

828
00:45:32,512 --> 00:45:37,217
أنا لن أجادل مع ذلك. هذا صحيح.

829
00:45:40,921 --> 00:45:42,122
اسمع يا تايلور

830
00:45:42,622 --> 00:45:43,891
كنت أتساءل...

831
00:45:45,559 --> 00:45:46,526
أم...

832
00:45:48,896 --> 00:45:50,564
انت...ام...

833
00:45:51,365 --> 00:45:52,300
وأنا...

834
00:45:53,968 --> 00:45:56,136
يا إلهي، أنا...

835
00:45:56,903 --> 00:46:00,608
لماذا أشعر فجأة وكأنني عدت إلى المدرسة الثانوية؟ اه...

836
00:46:00,707 --> 00:46:03,343
حسنًا، مما أسمع،
لقد كنت رائعًا حقًا

837
00:46:03,410 --> 00:46:06,547
- في المدرسة الثانوية.
- نعم، هذا قابل للنقاش.

838
00:46:07,581 --> 00:46:08,582
لا أعرف.

839
00:46:09,782 --> 00:46:10,985
تمام.

840
00:46:12,151 --> 00:46:15,088
هل ترغب في الذهاب
إلى الكرة معي؟

841
00:46:17,659 --> 00:46:18,927
انتظر، على محمل الجد؟

842
00:46:19,526 --> 00:46:20,561
بجد.

843
00:46:24,731 --> 00:46:27,034
قف. أم...

844
00:46:27,602 --> 00:46:30,437
- اه... انتظر، كريج.
- لا، أنا فقط... أنا، أم،

845
00:46:30,604 --> 00:46:32,806
- رأيت الضوء، اعتقدت أن أحدهم قد نسي...
- كريج!

846
00:46:32,872 --> 00:46:34,675
آسف. آسف.

847
00:46:39,646 --> 00:46:40,581
أنت بخير؟

848
00:46:41,316 --> 00:46:42,417
لا أعرف.

849
00:47:03,537 --> 00:47:05,473
- يا.
- يا.

850
00:47:06,907 --> 00:47:09,776
استمع يا كريج بخصوص هذه الليلة...

851
00:47:09,843 --> 00:47:12,480
- ليس عليك أن تشرح.
- أريد أن.

852
00:47:14,347 --> 00:47:16,115
عندما تعطلت سيارتي
في الخندق،

853
00:47:16,182 --> 00:47:18,985
كان جويل هو الرجل الذي انتهى به الأمر
توقف وساعدني.

854
00:47:19,787 --> 00:47:22,389
- نعم، لقد قمت بتجميع ذلك معًا.
- وكان لطيفا جدا

855
00:47:22,456 --> 00:47:24,224
وقمنا بضربه
ولكن لم يكن لدي أي فكرة

856
00:47:24,291 --> 00:47:26,494
كيف شعرت حقا
عنه حتى اللقاء.

857
00:47:26,827 --> 00:47:29,028
أعلم أنه ربما كان ينبغي عليّ فعل ذلك
أخبرتك عن هذه الليلة

858
00:47:29,095 --> 00:47:31,064
لكنني اعتقدت ربما
إذا ذهبت وتحدثت معه،

859
00:47:31,131 --> 00:47:32,700
يمكنني أن أغير رأيه.

860
00:47:35,135 --> 00:47:37,403
تايلور، أنا لست منزعجا
أنك رقصت مع جويل.

861
00:47:37,738 --> 00:47:42,410
- ولكن بالطريقة التي غادرت بها، أنا...
- يمكنني تفكيك هذا المكان وإعادة تجميعه مرة أخرى.

862
00:47:43,077 --> 00:47:45,513
إذا مر جويل بهذا المكان
مع خططه

863
00:47:46,347 --> 00:47:47,747
لن يحتاجوا لي بعد الآن.

864
00:47:48,381 --> 00:47:50,316
هل تعني أنك لن تحصل على وظيفة؟

865
00:47:50,517 --> 00:47:53,087
أنا لم أقل ذلك،
لكن هذا منطقي.

866
00:47:53,887 --> 00:47:57,457
بمجرد أن يصبح هذا الفندق جديدًا
وبراقة، لماذا تبقيني في الجوار؟

867
00:47:57,691 --> 00:48:00,127
كريج، أنا حقا لا أعتقد
إنه هكذا.

868
00:48:00,227 --> 00:48:03,164
إنه رجل أعمال. عاجلا
أو لاحقًا، يقومون جميعًا بالحسابات.

869
00:48:03,396 --> 00:48:06,165
حسنا، لقد سمعت المجلس.
كل ما علينا فعله هو العثور عليه

870
00:48:06,499 --> 00:48:08,901
أهمية تاريخية
الشيء.

871
00:48:09,802 --> 00:48:12,305
- هل تعتقد حقا أن هذا ممكن؟
- وهذا ما أفعله!

872
00:48:12,372 --> 00:48:14,608
الى جانب ذلك، أنا أعرف كم
يعني لك وأنا..

873
00:48:14,874 --> 00:48:18,144
أعدك أنني لن أتوقف
حتى أجد شيئا.

874
00:48:18,644 --> 00:48:22,349
هل طلب منك الكرة؟

875
00:48:23,416 --> 00:48:25,385
أنا لم أعطيه
إجابتي حتى الآن.

876
00:48:26,186 --> 00:48:28,722
يجب أن تذهب.
إنها ممتعة للغاية.

877
00:48:30,057 --> 00:48:32,727
أنت لا تعرف أبدا.
قد يكون هذا الأخير.

878
00:48:37,564 --> 00:48:39,534
<i>كما تعلم، أعرف سبب وجودك هنا</i>

879
00:48:39,700 --> 00:48:42,336
وأنا أفهم تماما.
انظر، كريج هو أخوك

880
00:48:42,836 --> 00:48:46,674
- وتريد مساعدته.
- أنت على حق، أريد مساعدته.

881
00:48:47,073 --> 00:48:49,843
ولكنني أريد أيضًا أن أذهب
إلى كرة الحصاد

882
00:48:50,677 --> 00:48:51,746
معك.

883
00:48:51,811 --> 00:48:55,115
أوه، انتظر. انتظر. اه...

884
00:48:56,349 --> 00:48:59,185
- هل تفعل؟
-أفعل، طالما أنك بخير معي

885
00:48:59,253 --> 00:49:01,622
كل شيء ممكن إنسانيا
لإنقاذ فندق غراف.

886
00:49:02,021 --> 00:49:04,724
أوه، حسنا.

887
00:49:06,226 --> 00:49:08,461
يجب أن أعترف
هذا بلا شك

888
00:49:08,628 --> 00:49:11,798
العرض الأكثر غرابة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

889
00:49:13,267 --> 00:49:15,136
إذن ماذا تقول؟

890
00:49:16,602 --> 00:49:17,671
هل هو موعد؟

891
00:49:18,372 --> 00:49:20,640
أوه، ماذا أقول؟ اه...

892
00:49:22,242 --> 00:49:24,277
طالما فهمت..

893
00:49:25,512 --> 00:49:28,648
لن أذهب بسهولة
فقط لأنه أنت.

894
00:49:29,048 --> 00:49:30,550
لا أتوقع أقل من ذلك.

895
00:49:33,287 --> 00:49:36,756
حسناً، إنه موعد.

896
00:49:37,957 --> 00:49:40,026
فكرة جيدة الرتق.

897
00:49:40,628 --> 00:49:42,662
وإنني أتطلع كثيرا لذلك.

898
00:49:42,729 --> 00:49:44,965
أفضل طريقة للحفر
تاريخ الفندق

899
00:49:45,032 --> 00:49:46,867
كان من بعض المصادر المحلية.

900
00:49:47,066 --> 00:49:48,702
ربما
حساب الشخص الأول؟

901
00:49:48,802 --> 00:49:51,305
أفضل بكثير من البحث في الإنترنت، نعم.

902
00:49:51,372 --> 00:49:53,741
وباعتبارك تعلم
المنطقة بشكل جيد،

903
00:49:53,807 --> 00:49:57,010
- كنت آمل أن تتمكن من توجيهي في الاتجاه الصحيح.
- اه!

904
00:49:57,376 --> 00:50:00,213
- ربما لدي فكرة واحدة.
- عظيم.

905
00:50:02,715 --> 00:50:05,352
على مر السنين،
المكتبة التي تم جمعها

906
00:50:05,418 --> 00:50:08,087
نوع من الأرشيف
من تاريخ المدينة.

907
00:50:08,689 --> 00:50:13,193
الصحف والصور الفوتوغرافية،
اه رسائل ومذكرات

908
00:50:14,093 --> 00:50:17,030
- ماذا تفعل بكل هؤلاء؟
- حسنًا، كانت الخطة هي رقمنتها

909
00:50:17,130 --> 00:50:20,534
وعلى الإنترنت، ولكن كما ترون،
لم نحرز الكثير من التقدم.

910
00:50:20,733 --> 00:50:23,469
إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن يساعد.

911
00:50:23,537 --> 00:50:26,741
- يبدو وكأنه مكان عظيم للبدء.
- أوه، رائع. تمام.

912
00:50:27,706 --> 00:50:28,742
حسنًا.

913
00:50:41,622 --> 00:50:42,623
رائع!

914
00:50:43,657 --> 00:50:45,025
كما ترى، اعتقدت
كنت الوحيد

915
00:50:45,092 --> 00:50:46,227
الذي جاء في وقت مبكر.

916
00:50:46,693 --> 00:50:48,996
نعم، حسنا، كان لدي بعض الوقت
قبل افتتاح المكتبة

917
00:50:49,063 --> 00:50:52,398
لذلك اعتقدت أنني سأساعد
مع الزخارف.

918
00:50:52,599 --> 00:50:53,568
لطيف جدًا.

919
00:50:54,168 --> 00:50:55,468
هل تريد المساعدة؟

920
00:50:55,702 --> 00:50:58,438
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
يعني اه...

921
00:50:58,771 --> 00:51:01,407
- أبعد من مجموعة مهاراتي.
- لا، ليس كذلك!

922
00:51:01,474 --> 00:51:03,243
تعال. إنه سهل.

923
00:51:03,577 --> 00:51:05,845
سأريكم. يجلس.

924
00:51:07,079 --> 00:51:07,981
تمام.

925
00:51:09,849 --> 00:51:10,950
تمام.

926
00:51:11,485 --> 00:51:13,220
سوف تأخذ واحدة من هذه

927
00:51:13,287 --> 00:51:16,090
وسوف تنحني
السلك الزهري إلى J،

928
00:51:16,356 --> 00:51:19,459
- وبعد ذلك سوف تضعه تحته مباشرة.
- ال... اه،

929
00:51:19,593 --> 00:51:23,296
- حرف الج ؟
- نعم. أو مثل حلقة صغيرة.

930
00:51:23,563 --> 00:51:26,332
أعتقد أنني ربما...

931
00:51:26,467 --> 00:51:28,869
الخراب بمفرده
الكرة بأكملها.

932
00:51:29,068 --> 00:51:32,137
حسنًا، لا، دعنا، أم...

933
00:51:32,238 --> 00:51:34,641
- الغراء؟
- دعونا نحاول هذا واحد.

934
00:51:35,276 --> 00:51:37,712
- هنا، سنفعل هذا معا.
- اه...

935
00:51:38,111 --> 00:51:42,615
لذا، سنأخذ السلك،
سوف ثنيها مثل هذا ،

936
00:51:42,816 --> 00:51:45,418
وبعد ذلك نحن ذاهبون
لنسج من خلال.

937
00:51:46,052 --> 00:51:48,821
مهلا، انتبه.

938
00:51:49,622 --> 00:51:51,258
هل ترغب في المجيء
إلى المزرعة الليلة

939
00:51:51,425 --> 00:51:53,327
وتناول العشاء
مع والدي وأنا؟

940
00:51:54,794 --> 00:51:56,764
- عشاء؟
- نعم.

941
00:51:57,131 --> 00:51:58,432
هيا، إنه طباخ جيد.

942
00:51:58,731 --> 00:52:00,766
وأنا أحب أن تظهر لك
حول المزرعة

943
00:52:00,967 --> 00:52:02,503
إذا لم تكن مشغولاً للغاية.

944
00:52:03,503 --> 00:52:05,972
اه، نعم، أنا أحب ذلك.

945
00:52:13,847 --> 00:52:15,115
- يا.
- أوه! بر!

946
00:52:15,316 --> 00:52:16,850
تلك الرياح تقطع حقا
من خلالك، أليس كذلك؟

947
00:52:16,950 --> 00:52:19,119
أوه، نعم، هذا لا شيء.
الجو ليس باردًا حقًا هنا

948
00:52:19,218 --> 00:52:23,255
- حتى تتجمد رموشك.
- أوه، لا تمزح حتى!

949
00:52:23,557 --> 00:52:26,427
- هنا، هيا. دعني آخذ سترتك
- أوه، شكرا لك.

950
00:52:26,626 --> 00:52:27,961
بالطبع.

951
00:52:29,262 --> 00:52:32,032
- تايلور، مرحبا!
- أهلاً. شكرا جزيلا لك

952
00:52:32,099 --> 00:52:34,467
- لدعوتي.
- من دواعي سروري. أم،

953
00:52:34,601 --> 00:52:37,204
آسف أن أقول أنني سوف يكون
لتخطي العشاء، بالرغم من ذلك.

954
00:52:37,271 --> 00:52:39,272
أحد العجول
توقفت عن أخذ الزجاجة.

955
00:52:39,372 --> 00:52:40,841
يجب أن أخرج من هناك
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني

956
00:52:41,240 --> 00:52:43,843
- اجعلها تأكل شيئًا ما.
- لا، هيا يا أبي، لقد كنت بالخارج طوال اليوم! دعني أذهب.

957
00:52:43,943 --> 00:52:46,346
ل... دعني... دعني أذهب.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

958
00:52:46,514 --> 00:52:47,881
لديك ضيف.

959
00:52:47,947 --> 00:52:51,249
- لا، يعني هذا مهم.
- انظر، أنا آسف، تايلور،

960
00:52:51,284 --> 00:52:53,186
أعتقد أنه سيكون لدينا
لإعادة الجدولة.

961
00:52:53,285 --> 00:52:54,854
أعني،
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

962
00:52:54,921 --> 00:52:58,425
- حسنًا، أود المساعدة إذا استطعت.
- هل أنت متأكد؟

963
00:52:59,325 --> 00:53:01,896
أنت تعلم أن الجو سيصبح أكثر برودة هناك، أليس كذلك؟

964
00:53:02,028 --> 00:53:04,965
كما تعلمون، على ما أعتقد
رموشي يمكن أن تأخذها.

965
00:53:05,032 --> 00:53:07,501
- حسنًا.
- حسنًا، لنذهب.

966
00:53:12,838 --> 00:53:14,340
<i>هل يحدث هذا كثيرًا؟</i>

967
00:53:14,474 --> 00:53:16,309
<i>نعم، كما تعلم، إنه...</i>

968
00:53:16,577 --> 00:53:18,678
إنه دائمًا شيء ما.
نعم، هذا كل الحق.

969
00:53:18,778 --> 00:53:22,615
الجو حار جدًا، إنه بارد جدًا،

970
00:53:23,684 --> 00:53:25,651
فيضان النهر...

971
00:53:25,751 --> 00:53:28,988
- ...لقد جف النهر.
- يبدو وكأنه الكثير من المرح.

972
00:53:29,389 --> 00:53:31,124
أوه، نعم،
إنه برميل من القرود.

973
00:53:33,394 --> 00:53:35,096
إذن، هل هذا هو سبب رحيلك؟

974
00:53:36,030 --> 00:53:37,197
لنبتعد عن...

975
00:53:37,497 --> 00:53:39,999
أنا آسف، ربما لا شيء
من أعمالي.

976
00:53:41,535 --> 00:53:43,771
لا اه...

977
00:53:45,639 --> 00:53:46,841
إنه سؤال عادل.

978
00:53:47,840 --> 00:53:50,577
إذا كنت أحب هذا المكان
كثيرا، لماذا تركها؟

979
00:53:52,111 --> 00:53:53,380
كما تعلمون،

980
00:53:54,347 --> 00:53:56,182
مهما كان المبلغ
أنا أحب فورست ريدج

981
00:53:58,184 --> 00:54:00,688
فقط كان لدي هذا الشعور...

982
00:54:01,622 --> 00:54:03,590
الأشياء التي أردتها في الحياة،

983
00:54:03,889 --> 00:54:06,726
لم يكونوا هنا.
هل هذا منطقي؟

984
00:54:06,894 --> 00:54:08,896
لم أكن أعرف حتى
ما كان ذلك،

985
00:54:09,930 --> 00:54:13,901
لكني عرفت ذلك...
لقد كان هناك في مكان ما،

986
00:54:14,534 --> 00:54:15,869
وإذا أردت العثور عليه،

987
00:54:15,936 --> 00:54:17,938
ثم اضطررت إلى المغادرة
المكان الذي أحبه.

988
00:54:18,905 --> 00:54:23,043
إذن، هل وجدته؟
ما الذي تبحث عنه؟

989
00:54:23,443 --> 00:54:24,678
ليس بعد.

990
00:54:26,380 --> 00:54:29,381
أشعر وكأنني أقترب طوال الوقت.

991
00:54:31,552 --> 00:54:34,121
حسنًا. هنا.

992
00:54:37,590 --> 00:54:41,094
تعال الى هنا. تعال. ها نحن ذا.

993
00:54:42,195 --> 00:54:43,729
أوه، هناك نذهب.

994
00:54:43,796 --> 00:54:46,166
- فتاة جيدة.
- هل ستكون بخير؟

995
00:54:46,432 --> 00:54:48,233
نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

996
00:54:48,434 --> 00:54:51,005
هل أنت بخير؟

997
00:54:52,072 --> 00:54:53,106
نعم.

998
00:55:09,856 --> 00:55:14,395
يا! بول بنيان!

999
00:55:14,662 --> 00:55:17,364
- اعتقدت أنك قادم إلى المدينة.
- نعم.

1000
00:55:17,564 --> 00:55:19,800
والدي لديه حوالي 100 شيء
للقيام به هنا.

1001
00:55:19,900 --> 00:55:21,568
- أحسب أنني سأقدم له يد المساعدة، هل تعلم؟
- اه.

1002
00:55:21,668 --> 00:55:23,836
هل تم التحقق
رسائلك مؤخرا؟

1003
00:55:24,470 --> 00:55:27,974
- هاتفي في المنزل. لماذا، ماذا يحدث؟
- آلان يحاول الوصول إليك.

1004
00:55:28,108 --> 00:55:30,776
- النظام بأكمله تحطم هذا الصباح.
- ماذا؟

1005
00:55:30,977 --> 00:55:33,413
- نعم.
- هل هذا يعني أننا نعود أو...

1006
00:55:33,780 --> 00:55:35,014
لا أعرف بعد.

1007
00:55:35,148 --> 00:55:37,084
دعونا نرى ما يقوله آلان
عندما يعيدنا إلى الإنترنت.

1008
00:55:37,150 --> 00:55:38,852
الى جانب ذلك، عليك أن تكون هنا
لذلك الاجتماع

1009
00:55:38,918 --> 00:55:41,921
- مع المجلس البلدي.
- نعم. والكرة.

1010
00:55:42,722 --> 00:55:44,557
منذ متى كان ذلك
في التقويم الخاص بك؟

1011
00:55:44,624 --> 00:55:47,260
نعم،
نعم قررت أن أذهب

1012
00:55:47,760 --> 00:55:49,262
انتظر، مع التاريخ الفعلي؟

1013
00:55:49,329 --> 00:55:53,267
في واقع الأمر يا راي، نعم، بموعد فعلي.

1014
00:55:53,467 --> 00:55:55,401
أيها الكلب الخبيث! ترى، الآن؟

1015
00:55:55,468 --> 00:55:57,303
هذا ما أتحدث عنه،
أليس كذلك؟

1016
00:55:57,371 --> 00:55:58,905
تقطيع الخشب، الذهاب إلى الكرة

1017
00:55:58,972 --> 00:56:00,974
هذه هي الطريقة التي سنفوز بها
القلوب والعقول هنا

1018
00:56:01,407 --> 00:56:04,309
- انتظر دقيقة. لا، انتظر، انتظر، انتظر، لا تتحرك، لا تتحرك.
- لا.

1019
00:56:04,410 --> 00:56:05,644
يجب أن ألتقط صورة،
أنت تعرف.

1020
00:56:05,711 --> 00:56:06,813
أنت والفأس للموقع.

1021
00:56:06,880 --> 00:56:08,747
- لا، لا، لا. ينظر.
- نعم لماذا؟ ماذا...

1022
00:56:08,814 --> 00:56:10,617
سأذهب للاتصال بآلان،

1023
00:56:10,684 --> 00:56:12,253
تأكد
كل شيء على ما يرام.

1024
00:56:17,657 --> 00:56:19,459
- يا.
- أوه، مهلا.

1025
00:56:21,193 --> 00:56:22,595
كم عمر هذا الشيء؟

1026
00:56:23,097 --> 00:56:25,532
أم، أعتقد
كان لينكولن رئيسًا.

1027
00:56:25,631 --> 00:56:28,769
وبطريقة ما لا تزال
يبقيه قيد التشغيل.

1028
00:56:28,869 --> 00:56:31,004
نعم، رغم كل الصعاب.

1029
00:56:32,137 --> 00:56:34,874
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- اه، قال سام أنك كنت هنا.

1030
00:56:34,974 --> 00:56:36,709
مشيت زوي
من المكتبة.

1031
00:56:36,776 --> 00:56:38,345
إنها تساعد في الطابق العلوي
مع التزيين.

1032
00:56:38,445 --> 00:56:39,546
نعم. لقد انتهيت تقريبا هنا.

1033
00:56:39,845 --> 00:56:42,949
سأقوم فقط بتشديد ذلك ونحن في حالة جيدة.

1034
00:56:43,082 --> 00:56:44,584
جيد. حسنًا.

1035
00:56:45,651 --> 00:56:48,322
- كيف يسير البحث؟
- اه جيد.

1036
00:56:49,590 --> 00:56:51,224
أعني أنها تسير.

1037
00:56:51,525 --> 00:56:52,925
لا يزال هناك بضعة أيام
حتى الاجتماع

1038
00:56:52,992 --> 00:56:55,662
وأنا آمل
شيء ما يظهر.

1039
00:56:56,162 --> 00:56:57,298
مهلا أم ...

1040
00:56:58,898 --> 00:57:01,867
- آسف لإشراكك في كل هذا.
- ماذا تقصد؟

1041
00:57:02,302 --> 00:57:04,671
اه، إنه فقط...أعني...

1042
00:57:05,673 --> 00:57:07,207
على ماذا نتمسك،
هل تعلم؟

1043
00:57:07,307 --> 00:57:10,578
مجموعة من القصص القديمة
وبعض الذكريات الجميلة. انها...

1044
00:57:11,711 --> 00:57:13,647
كل شيء على ما يرام.

1045
00:57:14,981 --> 00:57:17,684
حسنًا،
هذه أشياء مهمة أيضًا.

1046
00:57:17,751 --> 00:57:19,720
أوه، أنا أعلم أنهم كذلك.
إنه فقط...

1047
00:57:20,720 --> 00:57:23,122
لقد سمعت ما قاله جويل.

1048
00:57:23,423 --> 00:57:26,292
يا رجل، هذا الرجل يمكن أن يكون مقنعا
عندما يريد شيئا حقا.

1049
00:57:26,358 --> 00:57:27,860
نعم، حسنًا، يمكنني ذلك أيضًا.

1050
00:57:28,695 --> 00:57:31,765
- نعم، أنت تقول لي.
- اه، مهلا، ماذا هناك؟

1051
00:57:31,831 --> 00:57:33,900
أوه.

1052
00:57:34,566 --> 00:57:36,335
هذا هو مسكن الخادمات القدامى.

1053
00:57:37,302 --> 00:57:40,406
- انتظر، الناس يعيشون في الفندق؟
- أوه نعم. مرة أخرى في اليوم،

1054
00:57:40,541 --> 00:57:43,008
كانوا تحت الطلب 24/7.

1055
00:57:43,142 --> 00:57:46,613
الإدارة أرادتهم قريبين
لذلك وضعوهم هنا.

1056
00:57:48,648 --> 00:57:51,251
- هل تمانع إذا قمت بالتحقق من ذلك؟
- نعم، تفضل، حسنًا.

1057
00:57:51,316 --> 00:57:53,218
- شكرًا لك!
- اه.

1058
00:57:53,653 --> 00:57:55,222
لا تقع في أي مشكلة.

1059
00:58:23,249 --> 00:58:24,418
انتظر ماذا...

1060
00:58:57,718 --> 00:59:00,921
العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟

1061
00:59:01,287 --> 00:59:02,289
ربما.

1062
00:59:03,890 --> 00:59:05,724
يتم توجيه الرسائل
إلى كاثرين دونيلي،

1063
00:59:05,791 --> 00:59:08,895
رعاية الفندق.
يجب أن تكون هذه هي.

1064
00:59:09,896 --> 00:59:11,598
هاجرت من دبلن
وشقت طريقها

1065
00:59:11,697 --> 00:59:12,831
عبر البلاد إلى مونتانا.

1066
00:59:12,999 --> 00:59:16,003
- عملت في غراف؟
- يبدو وكأنها كانت خادمة

1067
00:59:16,102 --> 00:59:18,537
- بعد وقت قصير من فتحه.
- ماذا حدث لها؟

1068
00:59:18,872 --> 00:59:20,273
لا أعرف،
لا بد أنها انتقلت.

1069
00:59:20,372 --> 00:59:22,709
لكنها تركت هذه وراءها.

1070
00:59:23,276 --> 00:59:24,311
ربما نستطيع...

1071
00:59:25,211 --> 00:59:28,347
- في الواقع، جويس، هل لديك عدسة مكبرة؟
- أم...

1072
00:59:28,447 --> 00:59:32,149
- نعم بالتأكيد.
- عظيم.

1073
00:59:32,785 --> 00:59:33,753
ها أنت ذا.

1074
00:59:33,887 --> 00:59:36,189
حسنًا ، إذن ترى تلك المرأة
على اليمين؟

1075
00:59:36,322 --> 00:59:39,325
أعتقد أن هذه ماري كاثرين.
لكن تحقق من هذا.

1076
00:59:39,758 --> 00:59:41,461
الرجل الذي في المنتصف،
أمامك مباشرة،

1077
00:59:41,561 --> 00:59:42,930
من يبدو ذلك؟

1078
00:59:48,200 --> 00:59:50,003
- قف.
- يمين؟

1079
00:59:50,637 --> 00:59:51,972
أوه.

1080
00:59:54,874 --> 00:59:57,677
- هل هذا...
- أكيد يشبهه.

1081
00:59:57,943 --> 01:00:01,413
- يا إلهي..
- الرئيس ثيودور روزفلت.

1082
01:00:01,715 --> 01:00:03,350
يا بلدي...

1083
01:00:11,224 --> 01:00:14,760
كان ثيودور روزفلت رئيسًا
من 1901 إلى 1909.

1084
01:00:15,262 --> 01:00:17,430
وفي تلك الفترة سافر
في جميع أنحاء البلاد

1085
01:00:17,530 --> 01:00:20,666
بينما كان في منصبه.
أنا فقط لا أستطيع العثور على أي شيء

1086
01:00:20,733 --> 01:00:22,401
الذي يقول أنه كان
في فورست ريدج.

1087
01:00:22,668 --> 01:00:25,371
حسنًا، ربما كان كذلك
مجرد المرور.

1088
01:00:25,771 --> 01:00:29,275
ولكن لنفترض أنه كان هنا
في العمل الرسمي؟

1089
01:00:30,343 --> 01:00:33,113
أعتقد أن ذلك سيكون قطعة
من التاريخ يستحق الإنقاذ.

1090
01:00:33,313 --> 01:00:36,483
جنبا إلى جنب مع الفندق
أين حدث!

1091
01:00:37,550 --> 01:00:38,718
كيف نكتشف ذلك؟

1092
01:00:38,952 --> 01:00:40,787
حسنا، الآن بعد أن عرفنا
الإطار الزمني،

1093
01:00:40,919 --> 01:00:42,222
يمكننا فقط تضييق نطاقها
التواريخ.

1094
01:00:42,488 --> 01:00:45,858
- تمام. العودة إلى المربع الأول.
- أعتقد أنها أفضل لقطة لدينا.

1095
01:00:46,025 --> 01:00:47,961
حسنا، دعونا نبدأ!

1096
01:00:49,930 --> 01:00:52,566
مهلا، آلان.
نعم، ماذا يحدث؟

1097
01:00:54,934 --> 01:00:57,871
حسنًا.
نعم، لا، أبقيني على اطلاع.

1098
01:00:58,970 --> 01:01:01,407
تمام. حسنًا، شكرًا.

1099
01:01:02,108 --> 01:01:02,976
اه، إذن؟

1100
01:01:03,610 --> 01:01:05,912
وقبض عليه في الوقت المناسب،
ولكن تم اختراقنا بالتأكيد.

1101
01:01:05,979 --> 01:01:07,214
اه، اسمحوا لي أن أتصل به.

1102
01:01:07,347 --> 01:01:09,582
سأحصل على أعلى من ذلك. نأمل
لا يوجد شيء خطير للغاية.

1103
01:01:09,816 --> 01:01:13,153
- حسنًا. سوف قبض عليك في الداخل.
- حسنًا، رائع.

1104
01:01:29,102 --> 01:01:30,937
- مرحبًا يا من هناك.
- <i>مرحبًا.</i>

1105
01:01:31,371 --> 01:01:34,139
<i>اسمع، أنا... أنا آسف
لم أتصل سابقًا.</i>

1106
01:01:34,206 --> 01:01:36,375
أنا فقط... أوه،
لقد تم اخماد الحرائق

1107
01:01:36,476 --> 01:01:37,876
في كل مكان اليوم.

1108
01:01:38,077 --> 01:01:41,546
لا بأس. الأمور
التنقل هنا أيضا.

1109
01:01:41,613 --> 01:01:45,351
- كيف حال عجلنا الجائع؟
- أفضل بكثير، شكرا لسؤالك.

1110
01:01:45,452 --> 01:01:49,022
كما تعلمون، في الواقع، أرادتني
ل، حسنا، أدعوكم إلى هنا

1111
01:01:49,088 --> 01:01:51,525
حتى تتمكن شخصيا
شكرا لمساعدتكم.

1112
01:01:51,590 --> 01:01:53,959
أوه. لقد فعلت، أليس كذلك؟

1113
01:01:54,093 --> 01:01:57,229
استمع، استمع،
أعلم أن هذا، حسنًا،

1114
01:01:57,329 --> 01:02:00,433
إشعار آخر ثانية بشكل لا يصدق ،
لكن أم ...

1115
01:02:01,267 --> 01:02:03,470
ما رأيك
إذا قمنا بإعادة جدولة العشاء

1116
01:02:03,669 --> 01:02:07,106
لهذه الليلة؟ أعدك،
لا يوجد مشاحنات الماشية هذه المرة.

1117
01:02:07,173 --> 01:02:10,711
ًيبدو جيدا.
سوف أراك الليلة.

1118
01:02:10,776 --> 01:02:12,246
نراكم الليلة.

1119
01:02:15,180 --> 01:02:18,749
شكرًا لك. كان ذلك مذهلا جدا.

1120
01:02:18,751 --> 01:02:20,352
تعلمت الطبخ على نار المخيم.

1121
01:02:20,519 --> 01:02:23,023
انها قديمة
تقاليد عائلة شينان.

1122
01:02:23,189 --> 01:02:25,592
تقليد
لقد تم تمرير ذلك

1123
01:02:25,657 --> 01:02:26,926
إلى الجيل القادم؟

1124
01:02:27,293 --> 01:02:29,395
اه، من الصعب معرفة ذلك.
انه ليس كثيرا

1125
01:02:29,461 --> 01:02:31,730
في الهواء الطلق الكبير
هذه الأيام.

1126
01:02:31,798 --> 01:02:34,101
نعم، ينبغي أن
لأقول لك شيئا.

1127
01:02:34,733 --> 01:02:36,468
هكذا أخبرني جويل

1128
01:02:36,535 --> 01:02:39,039
أنك ذاهب
إلى حفلة الحصاد معًا.

1129
01:02:39,171 --> 01:02:40,706
أنا أبحث حقا
إلى الأمام لذلك.

1130
01:02:41,273 --> 01:02:43,008
لا أعرف إذا كان قد قال لك،
ولكن تلك الكرة

1131
01:02:43,075 --> 01:02:45,110
هو آخر
تقاليد عائلة شينان.

1132
01:02:45,677 --> 01:02:49,748
لم تفوت أبدا واحدة. جويل أيضاً
عندما كان يكبر.

1133
01:02:50,249 --> 01:02:51,551
كان يجب أن ترى
تايك الصغير

1134
01:02:51,651 --> 01:02:53,453
في بدلة وربطة عنق.

1135
01:02:53,586 --> 01:02:56,555
يا رجل، أعتقد أنني حصلت على الصور
هنا في مكان ما.

1136
01:02:56,622 --> 01:02:59,391
لا، لا، أنت لا... هي
لا يريد رؤية أي صور.

1137
01:02:59,459 --> 01:03:01,962
- لا، أنا متأكد من ذلك.
- ربما في وقت لاحق.

1138
01:03:02,829 --> 01:03:04,898
كان الرجل الصغير خجولًا جدًا،

1139
01:03:05,064 --> 01:03:07,066
لم يستطع الحصول على الشجاعة
أن تطلب من فتاة الرقص،

1140
01:03:07,166 --> 01:03:08,801
لذلك كان يسأل أمه.

1141
01:03:08,934 --> 01:03:11,703
- يا إلهي، هيا بنا..
- وهذه هي الطريقة التي تعلم بها التحرك على الأرض

1142
01:03:11,771 --> 01:03:13,707
- جيد جدًا.
- هذا حلو جدا.

1143
01:03:13,807 --> 01:03:17,744
وبطبيعة الحال، وقال انه لم يعود
إلى الكرة منذ، اه، متى؟

1144
01:03:18,177 --> 01:03:21,880
- منذ أن ذهبت إلى الكلية؟
- اه... نعم.

1145
01:03:22,314 --> 01:03:27,186
أعتقد أنه لم يلتق بأي شخص
أراد أن يأخذ... حتى الآن.

1146
01:03:28,521 --> 01:03:31,256
- هذا دقيق جداً يا أبي. هذا دقيق للغاية.
- همم.

1147
01:03:33,124 --> 01:03:34,494
أي واحدة هي والدتك؟

1148
01:03:35,961 --> 01:03:38,764
اه، هناك في المنتصف.

1149
01:03:39,331 --> 01:03:42,735
- إنها جميلة.
- لم تكن أبدًا أجمل مما كانت عليه في حفل Harvest Ball.

1150
01:03:46,171 --> 01:03:48,273
وذلك الشاب المجتهد

1151
01:03:48,374 --> 01:03:51,276
هو تيموثي باتريك شينان،
جدي الأكبر.

1152
01:03:51,610 --> 01:03:54,346
- هذه هي الصورة الوحيدة التي لدينا له.
- نعم.

1153
01:03:54,914 --> 01:03:57,216
- أين تم التقاط ذلك؟
- هنا.

1154
01:03:57,582 --> 01:03:59,718
كما تعلمون، قام ببناء تلك المقصورة
العودة قبل مونتانا

1155
01:03:59,785 --> 01:04:01,354
كانت حتى دولة.

1156
01:04:01,421 --> 01:04:03,590
قام بتطهير الأرض
للمزرعة...

1157
01:04:04,291 --> 01:04:06,659
- تزوج وكوّن عائلة.
- همم.

1158
01:04:07,059 --> 01:04:10,262
وعائلة شينان
لقد كان هنا منذ ذلك الحين.

1159
01:04:15,702 --> 01:04:18,037
<i>هناك شيء ما
حول هذه الصورة.</i>

1160
01:04:18,671 --> 01:04:19,872
<i>ماذا تقصد؟</i>

1161
01:04:20,439 --> 01:04:23,342
لا أعرف،
لكن لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

1162
01:04:25,077 --> 01:04:27,079
لا أفهم
لماذا لا يوجد شيء على الانترنت

1163
01:04:27,146 --> 01:04:28,981
عنه السفر
إلى فورست ريدج.

1164
01:04:29,048 --> 01:04:30,148
أعني أنه كان الرئيس.

1165
01:04:30,249 --> 01:04:32,485
لا ينبغي أن يكون هناك
نوع من السجل؟

1166
01:04:32,852 --> 01:04:34,988
ربما لم يعرفوا
كان هنا.

1167
01:04:35,488 --> 01:04:37,491
يمين. تيدي روزفلت
حدث للتو للانزلاق

1168
01:04:37,557 --> 01:04:39,825
تحت الرادار وتأتي
(فورست ريدج، مونتانا).

1169
01:04:39,892 --> 01:04:43,530
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن تحصل عليه
إلى الجزء السفلي من هذا، يمكنك.

1170
01:04:53,139 --> 01:04:55,807
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
حول هذه الصورة.

1171
01:04:55,941 --> 01:04:57,243
ماذا؟

1172
01:04:58,010 --> 01:04:59,811
هناك قدمين من الثلج
على الأرض.

1173
01:04:59,878 --> 01:05:01,146
لا بد أنها كانت متجمدة،

1174
01:05:01,247 --> 01:05:03,783
ولا أحد يرتدي معطفاً،
ولا حتى روزفلت.

1175
01:05:04,150 --> 01:05:06,017
هاه! نعم، أنت على حق.

1176
01:05:06,084 --> 01:05:08,420
وعندما رأيت الثلج
لقد ظننت أن الشتاء كان

1177
01:05:08,820 --> 01:05:11,590
- ولكن انظر إلى الأشجار.
- وهي مغطاة بأوراق الشجر.

1178
01:05:11,691 --> 01:05:14,459
بالضبط. لذلك يجب أن يكون كذلك
اتخذت في الربيع.

1179
01:05:14,526 --> 01:05:16,561
يحدث ذلك في بعض الأحيان.
نحصل على عاصفة ثلجية غريبة

1180
01:05:16,695 --> 01:05:19,698
- ذلك الوقت من السنة.
- ربما لم يكن روزفلت يعرف ذلك

1181
01:05:19,765 --> 01:05:21,367
ولم يكن يتوقع تساقط الثلوج.

1182
01:05:22,300 --> 01:05:23,802
ولكن لا يزال،
يجب أن يكون هناك سبب

1183
01:05:23,903 --> 01:05:25,204
كان في مونتانا في ذلك الوقت.

1184
01:05:25,371 --> 01:05:27,439
- إذن كيف نكتشف ذلك؟
- إذن، صديقتي كايتلين،

1185
01:05:27,572 --> 01:05:29,608
هي تعمل
في الأرشيف الوطني في العاصمة.

1186
01:05:29,675 --> 01:05:31,643
لذلك أرسلت لها الصورة عبر البريد الإلكتروني
وقالت إنها ذاهبة

1187
01:05:31,744 --> 01:05:34,046
للبحث في السجلات
لرؤية كل السفر

1188
01:05:34,146 --> 01:05:35,581
الذي فعله الرئيس
خلال تلك الفترة.

1189
01:05:35,648 --> 01:05:37,717
هل يمكنها معرفة ذلك من قبل
يجتمع مجلس المدينة؟

1190
01:05:37,784 --> 01:05:39,619
عبرت الأصابع. قالت
سوف تعود لي

1191
01:05:39,852 --> 01:05:42,722
في أقرب وقت ممكن.
ولكن أعتقد أنها تبدو جيدة.

1192
01:05:42,954 --> 01:05:45,323
وفي هذه الأثناء بدلاً من
مجرد الجلوس والانتظار،

1193
01:05:45,390 --> 01:05:47,193
اعتقدت أنني سأفعل
تعال للمساعدة في التزيين.

1194
01:05:47,258 --> 01:05:50,463
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- نعم، أه، هل يمكنك المساعدة في إحضار بقية القطع المركزية

1195
01:05:50,563 --> 01:05:53,133
- من اللوبي؟
- بالطبع.

1196
01:05:56,503 --> 01:05:59,706
<i>لذا كل عام، السكان المحليون
أتمنى لك هذا الحصاد الكبير</i>

1197
01:05:59,805 --> 01:06:01,407
<i>الرقص هنا في الفندق.</i>

1198
01:06:01,573 --> 01:06:03,108
إنه في الواقع الكثير من المرح.

1199
01:06:03,276 --> 01:06:04,845
هل تريد التحدث عن الإخلاص؟

1200
01:06:04,910 --> 01:06:08,414
جويل هنا مصمم للغاية
للفوز على مسقط رأسه القديم

1201
01:06:08,481 --> 01:06:09,814
للتأكد من تلك التصاريح
الحصول على الموافقة،

1202
01:06:09,914 --> 01:06:12,718
لقد خرج بالفعل ووجد
نفسه موعد للرقص.

1203
01:06:15,253 --> 01:06:16,822
كل شيء على ما يرام،
لا تفهموني خطأ،

1204
01:06:16,923 --> 01:06:18,390
تبدو لطيفة جدًا،

1205
01:06:18,590 --> 01:06:21,526
ولكن هذا لن يكون عادلا
أي تاريخ قديم على ذراعه.

1206
01:06:21,660 --> 01:06:24,097
شقيقها يحدث ذلك
لتكون المعارضة الرائدة.

1207
01:06:25,631 --> 01:06:27,400
لذلك إذا كنت أعرف
صديقي جويل على الإطلاق،

1208
01:06:27,534 --> 01:06:29,102
تلك التصاريح موجودة في الحقيبة.

1209
01:06:51,456 --> 01:06:53,225
يا لها من مفاجأة سارة!

1210
01:06:53,860 --> 01:06:56,863
لقد انتهيت للتو حرفيًا
يقول مرحبا لفتاتنا.

1211
01:06:58,131 --> 01:07:01,901
قررت القيادة على طول الطريق
هنا لأخبرك شخصيا

1212
01:07:02,200 --> 01:07:03,637
أنني لن أذهب
إلى الكرة معك.

1213
01:07:04,003 --> 01:07:06,939
يمكنك العثور على شخص آخر
للفوز على مسقط رأسك.

1214
01:07:08,374 --> 01:07:11,177
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كنت هناك.

1215
01:07:11,811 --> 01:07:13,046
سمعت كل شيء.

1216
01:07:13,345 --> 01:07:15,548
كما تعلمون، كل الأشياء
قال راي للرجال

1217
01:07:15,648 --> 01:07:18,084
عن السبب الحقيقي الخاص بك
لسؤالي؟

1218
01:07:18,151 --> 01:07:20,486
لا! لا، لا. تايلور،

1219
01:07:20,986 --> 01:07:23,822
- أنت لا تفهم. ذلك وا...
- أنت على حق، أنا لا أفهم.

1220
01:07:24,057 --> 01:07:25,791
أنا لا أفهم كيف الرجل

1221
01:07:25,858 --> 01:07:27,927
الذي بدأت أهتم به
ليس حقيقيا.

1222
01:07:28,626 --> 01:07:30,563
أنت لست كذلك
الذي اعتقدت أنك.

1223
01:07:31,463 --> 01:07:32,965
قلت أنك غير متأكد

1224
01:07:33,767 --> 01:07:35,868
التي ستجدها على الإطلاق
ما كنت تبحث عنه.

1225
01:07:36,702 --> 01:07:39,573
يبدو أنك وجدت ذلك للتو.

1226
01:07:43,476 --> 01:07:44,443
تايلور!

1227
01:07:52,151 --> 01:07:53,620
راي قال تلك الأشياء؟

1228
01:07:54,287 --> 01:07:56,322
ولم تتكلم؟

1229
01:07:56,689 --> 01:07:58,257
لا يا أبي، لم أفعل.

1230
01:07:58,557 --> 01:08:01,593
لم أقل أي شيء.
كنت في اجتماع عمل.

1231
01:08:01,927 --> 01:08:04,396
هناك وقت ومكان،
ولم يكن هذا هو الحال.

1232
01:08:06,465 --> 01:08:08,500
بعض الأشياء تعني
أكثر من المال.

1233
01:08:10,269 --> 01:08:11,738
اعتقدت أنك تعرف ذلك يا بني.

1234
01:08:31,057 --> 01:08:32,992
- أوه، مرحبا.
- يا.

1235
01:08:34,960 --> 01:08:37,229
أخبرتني كريستين بما حدث
مع جويل اليوم.

1236
01:08:37,597 --> 01:08:40,666
- أنا آسف.
- نعم. لقد كنت على حق.

1237
01:08:41,401 --> 01:08:43,135
كان هذا مجرد شيء آخر
صفقة تجارية.

1238
01:08:43,335 --> 01:08:45,839
همم. لم أكن أريد أن أكون على حق
هذه المرة.

1239
01:08:46,738 --> 01:08:47,674
ماذا؟

1240
01:08:48,941 --> 01:08:52,278
عندما قادك جويل إلى المدينة،
كنت أعرف كيف شعرت تجاهه.

1241
01:08:52,878 --> 01:08:55,782
وهناك جزء مني
التي تأمل أن مهما كان

1242
01:08:55,848 --> 01:08:58,885
الذي رأيته فيه
سيكون من كان.

1243
01:09:00,586 --> 01:09:01,620
نعم.

1244
01:09:02,120 --> 01:09:03,688
- أنا أيضاً.
- ولكن انظر،

1245
01:09:04,188 --> 01:09:05,424
اجتماع المجلس الليلة،

1246
01:09:05,724 --> 01:09:08,428
و بطريقة أو بأخرى،
كل هذا سوف يتم تسويته

1247
01:09:08,693 --> 01:09:11,597
وعندما يحدث ذلك، أريدك

1248
01:09:11,798 --> 01:09:14,000
أن تعدني بشيء.

1249
01:09:14,700 --> 01:09:16,903
حسنا، هذا يعتمد
ما هو الوعد.

1250
01:09:17,068 --> 01:09:19,537
تمام. أريدك أن تعدني

1251
01:09:19,604 --> 01:09:21,173
أنك سوف تأتي
إلى الكرة

1252
01:09:21,240 --> 01:09:22,640
مع كريستين وأنا.

1253
01:09:22,942 --> 01:09:25,945
- كريج...
- فقط تعال وانظر ما هي هذه الضجة.

1254
01:09:26,478 --> 01:09:28,414
تعال إلى الكرة وانظر

1255
01:09:28,481 --> 01:09:30,916
كم تعني هذه المدينة
لنا جميعا.

1256
01:09:35,120 --> 01:09:37,189
حسنًا، حسنًا، سأذهب.

1257
01:09:37,389 --> 01:09:40,192
حسنًا، حسنًا، سنحصل عليك.

1258
01:09:40,559 --> 01:09:43,330
- أراك بعد قليل.
- أراك بعد قليل.

1259
01:09:46,499 --> 01:09:49,168
حسنًا يا جويل، لقد فهمت هذا.

1260
01:09:49,869 --> 01:09:52,005
فقط أعطهم تلك الابتسامة المشمسة
وتذكيرهم

1261
01:09:52,138 --> 01:09:54,874
كم سيكون هذا عظيما.
حسنًا؟

1262
01:09:55,875 --> 01:09:56,976
أوه نعم.

1263
01:10:11,456 --> 01:10:14,227
يا إلهي! إنه صديقي
كيتلين في الأرشيف!

1264
01:10:14,294 --> 01:10:17,397
- لا بد لي من الوصول إلى المكتبة!
- الاجتماع على وشك البدء.

1265
01:10:17,496 --> 01:10:20,566
نعم. نعم، أعرف. أم،
لا تقلق، سأعود حالاً.

1266
01:10:20,633 --> 01:10:23,903
- ماذا تقصد؟ تي... تايلور!
- سأعود حالاً، لا تقلق!

1267
01:10:41,420 --> 01:10:43,021
شكرا لك، كايتلين!

1268
01:10:46,392 --> 01:10:48,595
شكرا لك، تيدي روزفلت!

1269
01:11:04,643 --> 01:11:06,812
اجتماع المدينة.

1270
01:11:12,884 --> 01:11:15,019
حسنًا يا قوم،
لنبدأ.

1271
01:11:15,120 --> 01:11:17,823
كما تعلمون جميعا، نحن هنا
لتلقي التعليق العام

1272
01:11:17,889 --> 01:11:20,727
- حول ما إذا كان فندق غراف...
- نحن بحاجة إلى المماطلة. وقالت إنها تحتاج إلى مزيد من الوقت.

1273
01:11:20,793 --> 01:11:24,330
...أو حتى يمكن تعيينها
معلم تاريخي.

1274
01:11:40,446 --> 01:11:42,715
كريج؟ اه، كريج، هل أنت مستعد؟

1275
01:11:43,014 --> 01:11:45,250
- كريج؟
- أهلاً.

1276
01:11:45,418 --> 01:11:48,021
- نعم. لو سمحت. نعم.
- نعم، أنا مستعد.

1277
01:11:54,393 --> 01:11:55,662
لذا...

1278
01:11:56,129 --> 01:11:58,997
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟
- نعم، أنا فقط...

1279
01:11:59,298 --> 01:12:00,467
فقط يجب...

1280
01:12:01,532 --> 01:12:04,836
إنه قليل...اه...
حصلت عليه، حصلت عليه.

1281
01:12:05,571 --> 01:12:10,309
- هيا، هيا!
- تمام.

1282
01:12:10,608 --> 01:12:12,812
بالإضافة إلى ذلك
لجميع المناسبات الاجتماعية

1283
01:12:12,879 --> 01:12:17,584
أننا، اه... أننا نحمل
في... غراف.

1284
01:12:18,250 --> 01:12:20,818
مثل، اه، كرة الحصاد،

1285
01:12:20,952 --> 01:12:23,856
التي... نعم، أليس كذلك؟

1286
01:12:23,955 --> 01:12:25,991
أعلم أننا جميعًا نتطلع إلى الأمام
إلى كرة الحصاد!

1287
01:12:26,058 --> 01:12:28,259
- قطعاً.
- نعم. قطعاً.

1288
01:12:28,326 --> 01:12:30,162
- كما أنا متأكد من أنك كذلك.
- بالفعل.

1289
01:12:30,228 --> 01:12:34,499
نعم. لذا...
أعتقد أنها أيضًا ذات صلة

1290
01:12:34,567 --> 01:12:36,769
و اه مهم جدا ...

1291
01:12:37,370 --> 01:12:41,807
انتبه جيدًا إلى، أم،
الفوائد المدنية التي ...

1292
01:12:41,874 --> 01:12:44,977
- هل لديك ... نقطة؟
- أفعل. أنا أصل إلى هناك.

1293
01:12:45,044 --> 01:12:47,146
- سأصل إلى هناك. أنا آسف.
- تمام.

1294
01:12:53,352 --> 01:12:56,155
غراف قديم.

1295
01:12:57,589 --> 01:12:59,825
إنها... إنها...
إنه النوع الصحيح من القديم،

1296
01:12:59,924 --> 01:13:02,227
انها قديمة جيدة.
لدينا فرن هناك

1297
01:13:02,295 --> 01:13:04,730
- أن جدك لم يتمكن من إصلاحه.
- هل يمكنك من فضلك...

1298
01:13:04,796 --> 01:13:08,701
لقد تجاوزنا هذا. كونها قديمة
لا يؤهل المبنى

1299
01:13:08,768 --> 01:13:10,436
للوضع التاريخي.

1300
01:13:10,869 --> 01:13:13,639
أخشى إلا إذا
لديك شيء جديد

1301
01:13:13,705 --> 01:13:16,675
لإضافة، سيكون لديك
لتعطي الكلمة.

1302
01:13:16,842 --> 01:13:19,045
أنا أشير إلى نقطة.
أنا... أنا أصنع...

1303
01:13:19,178 --> 01:13:21,147
لدي عدة نقاط
وأنا فقط...

1304
01:13:21,347 --> 01:13:23,049
قد أكون قادرا على المساعدة
مع ذلك.

1305
01:13:23,916 --> 01:13:24,851
أوه، حماقة!

1306
01:13:26,885 --> 01:13:28,955
آسف لأنني تأخرت، الجميع.

1307
01:13:34,794 --> 01:13:35,762
تمام.

1308
01:13:37,028 --> 01:13:40,799
أعتقد أنني ربما وجدت دليلاً
هذا يظهر

1309
01:13:40,866 --> 01:13:44,203
الذي يستحقه فندق غراف
ليكون معلما تاريخيا.

1310
01:13:44,769 --> 01:13:46,138
اه، هل تمانع لو أنني...

1311
01:13:46,205 --> 01:13:48,942
- أوه، من فضلك، نعم.
- نعم. إنه متصل بالإنترنت.

1312
01:13:54,213 --> 01:13:58,416
<ط> عملت ماري كاثرين دونيلي
كخادمة في فندق غراف

1313
01:13:58,517 --> 01:14:00,818
من 1900 إلى 1903.

1314
01:14:01,320 --> 01:14:04,389
لا نعرف الكثير عنها،
باستثناء بعض الحروف

1315
01:14:04,456 --> 01:14:06,959
التي تركتها وراءها
بعد أن انتقلت.

1316
01:14:08,126 --> 01:14:12,231
ولحسن الحظ أنها غادرت أيضاً
خلف بعض الصور.

1317
01:14:12,798 --> 01:14:16,235
واحد على وجه الخصوص
كان مثيرا للاهتمام.

1318
01:14:17,903 --> 01:14:22,441
<ط>في أبريل 1903، ماري كاثرين
تم التقاط صورتها</i>

1319
01:14:22,607 --> 01:14:25,311
بجوار الرئيس
ثيودور روزفلت...

1320
01:14:25,378 --> 01:14:27,912
...أمام فندق غراف.

1321
01:14:28,013 --> 01:14:30,116
تيدي روزفلت
كان في فورست ريدج؟

1322
01:14:30,482 --> 01:14:34,719
مم-هممم. في ذلك الربيع، كان كذلك
في حديقة يلوستون الوطنية

1323
01:14:34,786 --> 01:14:37,722
لوضع حجر الأساس
من أقواس روزفلت,

1324
01:14:37,889 --> 01:14:40,192
التي لا تزال قائمة
عند المدخل الشمالي اليوم.

1325
01:14:40,526 --> 01:14:42,661
أحب تيدي هذا الجزء
من الغرب

1326
01:14:42,728 --> 01:14:44,931
أكثر من أي شيء،
لذلك قرر البقاء

1327
01:14:44,996 --> 01:14:47,299
وافعل
المزيد من الاستكشاف.

1328
01:14:48,433 --> 01:14:50,402
ما لم يتوقعه أحد

1329
01:14:50,969 --> 01:14:54,906
كان أنه سيكون
أبرد ربيع مسجل.

1330
01:14:55,307 --> 01:14:57,142
وهبت عاصفة ثلجية غريبة،

1331
01:14:57,442 --> 01:15:01,713
ترك ثلاثة أقدام من الثلج،
وتيدي وطاقمه بأكمله

1332
01:15:01,781 --> 01:15:04,049
الذين تقطعت بهم السبل
خارج فورست ريدج مباشرةً.

1333
01:15:04,249 --> 01:15:07,251
بحلول الوقت الذي الحزب
وتمكن من العودة إلى المدينة،

1334
01:15:07,652 --> 01:15:09,155
أمضوا ثلاث ليال

1335
01:15:09,222 --> 01:15:11,689
في فندق غراف
حتى أصبحت الطرق واضحة.

1336
01:15:11,924 --> 01:15:15,094
- ولديك دليل على كل هذا؟
- أنا...أفعل ذلك، في الواقع.

1337
01:15:18,798 --> 01:15:23,536
هنا، لدي مدخل للمذكرات
من روزفلت.

1338
01:15:23,602 --> 01:15:25,638
احتفظ بواحدة منها معظم حياته،

1339
01:15:25,704 --> 01:15:28,941
وفي أبريل 1903، كتب...

1340
01:15:29,474 --> 01:15:33,512
"تساقطت الثلوج في مكان متشائم قليلاً
مدينة تسمى فورست ريدج."

1341
01:15:33,745 --> 01:15:35,514
"أقمنا في فندق غراف."

1342
01:15:35,613 --> 01:15:38,317
"أفضل ثلاث ليال من النوم
في سنوات."

1343
01:15:38,451 --> 01:15:42,855
لكن الأمر لم يكن مجرد غراف
التي ألهمته.

1344
01:15:44,389 --> 01:15:47,092
لقد كان... فورست ريدج.

1345
01:15:47,425 --> 01:15:49,161
لقد كانت مونتانا. كان...

1346
01:15:50,362 --> 01:15:52,665
هذا الجزء بأكمله من البلاد

1347
01:15:52,764 --> 01:15:56,067
وشعبها وثقافتها
التي ألهمته

1348
01:15:56,168 --> 01:15:59,138
بينما تساقطت الثلوج عليه.
لذلك، بعد وقت قصير من عودته

1349
01:15:59,205 --> 01:16:02,408
إلى واشنطن،
قرر التوقيع

1350
01:16:03,209 --> 01:16:04,610
قانون الآثار،

1351
01:16:04,809 --> 01:16:07,178
الذي أعطاه
وجميع الرؤساء المستقبليين

1352
01:16:07,245 --> 01:16:11,483
القدرة على الحفاظ
بلدنا الجميل

1353
01:16:11,717 --> 01:16:13,052
حتى أن الأجيال القادمة

1354
01:16:13,152 --> 01:16:15,755
يمكن أن يتمتع
كل ما كان لديه.

1355
01:16:17,856 --> 01:16:20,693
من خلال إنشاء فندق غراف
معلم تاريخي,

1356
01:16:20,759 --> 01:16:25,463
نحن لا نحتفل فقط
تراث روزفلت,

1357
01:16:25,997 --> 01:16:28,000
نحن نحتفل بالروح

1358
01:16:28,534 --> 01:16:30,335
الذي يجعل هذه المدينة،

1359
01:16:30,736 --> 01:16:32,604
هذا البلد مميز جدًا.

1360
01:16:35,139 --> 01:16:38,744
شكرًا لك.

1361
01:16:44,648 --> 01:16:46,785
شكرا لك تايلور. كان ذلك...

1362
01:16:47,285 --> 01:16:49,821
حسنا، إذا لم نفعل ذلك
أحب مدينتنا من قبل،

1363
01:16:49,888 --> 01:16:51,758
نحن بالتأكيد نفعل الآن.

1364
01:16:52,390 --> 01:16:53,759
اه، الآن، على ما أعتقد

1365
01:16:53,826 --> 01:16:56,796
جويل شينان يرغب في الحصول على فرصة
ليقول كلمته.

1366
01:17:11,343 --> 01:17:12,445
أنا أحب هذه المدينة.

1367
01:17:14,479 --> 01:17:15,481
أفعل.

1368
01:17:16,648 --> 01:17:17,883
إنه منزلي.

1369
01:17:20,786 --> 01:17:22,855
وكانت عائلتي
جزء كبير من فورست ريدج

1370
01:17:22,920 --> 01:17:24,856
لمدة خمسة أجيال.

1371
01:17:26,258 --> 01:17:27,460
خمسة أجيال!

1372
01:17:28,527 --> 01:17:31,397
إنه جنون!

1373
01:17:32,932 --> 01:17:37,402
لو كانوا هنا، على ما أعتقد
أجداد أجدادي ،

1374
01:17:37,637 --> 01:17:39,272
تيموثي و...

1375
01:17:40,673 --> 01:17:42,273
ماري كاثرين شينان...

1376
01:17:44,910 --> 01:17:47,246
...سيكونون فخورين بدعمهم
مهما كان القرار

1377
01:17:47,379 --> 01:17:48,447
يجعل هذا المجلس.

1378
01:17:52,684 --> 01:17:53,686
شكرًا لك.

1379
01:18:01,192 --> 01:18:03,161
طلب تراخيص البناء

1380
01:18:03,228 --> 01:18:06,363
وقد تم تقديمه،
في انتظار تقديمنا الرسمي

1381
01:18:06,430 --> 01:18:09,802
إلى ولاية مونتانا
لفندق غراف

1382
01:18:09,902 --> 01:18:12,171
ليتم منحها مكانة تاريخية.

1383
01:18:28,887 --> 01:18:31,456
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

1384
01:18:31,990 --> 01:18:34,126
أعتقد
لقد حان الوقت للعودة.

1385
01:18:34,259 --> 01:18:37,996
شكرًا لك. لا يزال لدي
عمل لتشغيله.

1386
01:18:38,696 --> 01:18:39,764
علاوة على ذلك، سيستغرق الأمر بعض الوقت

1387
01:18:39,830 --> 01:18:41,867
لإعادة صياغة الخطط
بالنسبة للغراف.

1388
01:18:43,468 --> 01:18:45,137
تعتقد
الدولة سوف تسير جنبا إلى جنب

1389
01:18:45,269 --> 01:18:49,241
مع المدينة وجعل الفندق
معلم رسمي؟

1390
01:18:50,576 --> 01:18:53,712
من الصعب جدًا الجدال
مع تيدي روزفلت.

1391
01:18:56,915 --> 01:18:58,284
ما اكتشفه تايلور...

1392
01:18:59,418 --> 01:19:01,954
نبذة عن ماري كاثرين،
جدتك الكبرى...

1393
01:19:03,688 --> 01:19:05,523
إنه جزء نوعًا ما
من تاريخنا أيضا.

1394
01:19:05,590 --> 01:19:06,525
همم.

1395
01:19:09,126 --> 01:19:10,495
حفلة هارفست بول الليلة.

1396
01:19:10,595 --> 01:19:13,598
لا تعتقد أنك تستطيع الصمود
من المغادرة ليوم آخر؟

1397
01:19:13,698 --> 01:19:16,335
لا يا أبي، لا أستطيع، أنا...

1398
01:19:16,869 --> 01:19:18,269
كما تعلمون،
أنا عن الشخص الأخير

1399
01:19:18,335 --> 01:19:21,573
أن أي شخص يريد أن يرى
على الكرة.

1400
01:19:25,544 --> 01:19:26,946
وخاصة تايلور.

1401
01:19:32,884 --> 01:19:34,085
الحقيقة هي، أم...

1402
01:19:36,155 --> 01:19:37,924
لقد اتخذت قراري بالذهاب.

1403
01:19:40,258 --> 01:19:42,294
كذكرى لأمك.

1404
01:19:43,062 --> 01:19:46,465
لكنه... سيكون أول واحد لي
بدونها و...

1405
01:19:47,299 --> 01:19:49,302
أتمنى نوعا ما أن تكون هناك...

1406
01:19:50,702 --> 01:19:52,470
لمساعدتي من خلال ذلك.

1407
01:19:57,409 --> 01:19:58,477
تمام.

1408
01:20:01,112 --> 01:20:02,715
سأبقى يا أبي.

1409
01:20:03,115 --> 01:20:05,818
لكنني لن أشرب هذا.
لا يمكنك أن تجعلني أفعل ذلك.

1410
01:20:05,918 --> 01:20:09,287
يبدو مثل الأوساخ.

1411
01:20:14,427 --> 01:20:17,563
- واو، انظر إليك!
- أوه، شكرا.

1412
01:20:17,963 --> 01:20:22,201
- جليسة هنا.
- حسنًا، عظيم. أنا على استعداد تقريبا. أوه، مهلا، خمن ماذا؟

1413
01:20:23,068 --> 01:20:26,737
المكتبة في سياتل اتصلت
ويريدون عودتي.

1414
01:20:27,205 --> 01:20:29,207
اخرج! هذا عظيم!

1415
01:20:29,642 --> 01:20:32,211
أنا أوافق؟
يريدون مني أن أبدأ الأسبوع المقبل.

1416
01:20:32,678 --> 01:20:34,079
رائع! بهذه السرعة، هاه؟

1417
01:20:34,146 --> 01:20:35,814
أنا فقط... بعد كل شيء
فعلت من أجل المدينة،

1418
01:20:35,915 --> 01:20:37,049
اعتقدت أنك تريد
للتسكع.

1419
01:20:37,282 --> 01:20:40,486
نعم، أعني أنك كنت على حق
عن فورست ريدج.

1420
01:20:40,552 --> 01:20:44,423
هذا المكان مميز حقاً،
وأنا أحب ذلك، ولكن، اه...

1421
01:20:45,057 --> 01:20:49,161
- لا أستطيع. يجب أن أعود.
- عادلة بما فيه الكفاية. إذًا فلنصنع كرة الحصاد هذه

1422
01:20:49,294 --> 01:20:50,929
واحد أننا لن ننسى أبدا.

1423
01:20:50,995 --> 01:20:54,199
- نعم.
- ممتاز. أنظر إلى ذلك.

1424
01:20:55,067 --> 01:20:56,335
ها أنت ذا.

1425
01:20:56,501 --> 01:20:59,604
- يكمل المظهر.
- أنا موافق.

1426
01:21:21,992 --> 01:21:22,928
تايلور!

1427
01:21:28,633 --> 01:21:31,135
اذهب يا تايلور!

1428
01:21:41,513 --> 01:21:43,849
<ط> تايلور!
تايلور! تايلور! تايلور! تايلور!</i>

1429
01:21:44,015 --> 01:21:48,687
<ط> تايلور! تايلور! تايلور! تايلور!
تايلور! تايلور! تايلور! تايلور!</i>

1430
01:22:11,309 --> 01:22:13,111
أنا مدين لك باعتذار.

1431
01:22:14,946 --> 01:22:18,784
- راي.
- أخبرني جويل أنك سمعت ما قلته لمستثمرينا.

1432
01:22:20,385 --> 01:22:21,452
أنا آسف.

1433
01:22:21,920 --> 01:22:23,756
لقد انشغلت للتو
مع الملعب،

1434
01:22:23,856 --> 01:22:25,890
لم أكن أدرك أنني قادم
بينك وبين جويل.

1435
01:22:26,023 --> 01:22:28,861
أعني أنه لم يكن خطأك.
كان بإمكان جويل أن يقول شيئًا ما.

1436
01:22:28,960 --> 01:22:30,995
وثق بي، لقد فعل ذلك.

1437
01:22:31,295 --> 01:22:32,963
لحظة هؤلاء الرجال
قال لي: لقد رحلوا

1438
01:22:33,031 --> 01:22:34,299
يأخذك إلى الكرة

1439
01:22:34,633 --> 01:22:37,336
- لا علاقة له بالعمل.
- حقًا؟

1440
01:22:38,202 --> 01:22:41,473
أعني أنني لم...
لم يكن لدي أي فكرة.

1441
01:22:44,209 --> 01:22:46,278
حسنا،
الآن بعد أن استقر كل شيء،

1442
01:22:46,378 --> 01:22:48,280
يجب أن أعود، لكن، اه...

1443
01:22:49,714 --> 01:22:52,183
- لم أكن أريد أن أغادر دون أن أخبرك.
- شكرًا.

1444
01:22:52,817 --> 01:22:55,119
- انتظر، أين جويل؟
- آخر مرة تحدثت معه،

1445
01:22:55,219 --> 01:22:57,255
قال إنه يتجه
إلى كاليفورنيا.

1446
01:22:57,656 --> 01:22:58,890
شكرًا لك.

1447
01:23:06,330 --> 01:23:08,199
جويل، مرحبًا، أنا تايلور.

1448
01:23:08,332 --> 01:23:11,437
انظر، لقد تحدثت للتو مع راي
وأخبرني بما قلته

1449
01:23:11,536 --> 01:23:14,005
وأنك أردت حقا
للذهاب إلى الكرة معي

1450
01:23:14,372 --> 01:23:16,340
وهذا الجزء منك

1451
01:23:16,441 --> 01:23:19,010
الذي أردت حقا
كان الإيمان به حقيقيًا.

1452
01:23:19,076 --> 01:23:21,512
تماما كما قلت
التي كنت تجدها

1453
01:23:21,612 --> 01:23:24,282
ما كنت تبحث عنه
هناك في مكان ما، أنا...

1454
01:23:25,150 --> 01:23:27,452
...لقد كنت أبحث أيضًا،

1455
01:23:28,286 --> 01:23:30,889
وأنا أعلم أنني وجدت ذلك
هنا معك.

1456
01:23:32,290 --> 01:23:34,858
على أية حال، مازلت
في غراف و...

1457
01:23:35,393 --> 01:23:37,663
سأنتظرك.
فقط أرجوك...

1458
01:23:38,296 --> 01:23:39,764
من فضلك لا تترك.

1459
01:23:40,866 --> 01:23:42,168
تمام. الوداع.

1460
01:23:45,771 --> 01:23:47,339
لقد كنت على حق.

1461
01:23:48,106 --> 01:23:49,474
الأعمال أم لا...

1462
01:23:50,741 --> 01:23:52,244
كان يجب أن أتحدث.

1463
01:23:53,978 --> 01:23:55,246
أنت لم تغادر.

1464
01:23:55,680 --> 01:23:57,183
يا إلهي، أنظر إليك.

1465
01:23:59,485 --> 01:24:01,920
- تعال الى هنا.
- شكرًا لك.

1466
01:24:05,356 --> 01:24:09,327
لم أستطع المغادرة
دون أن أقول أنا آسف.

1467
01:24:12,865 --> 01:24:13,831
شكرًا لك.

1468
01:24:14,832 --> 01:24:15,867
شكرًا لك.

1469
01:24:17,969 --> 01:24:20,838
لتظهر لي
وجه الجدة الكبرى

1470
01:24:20,938 --> 01:24:22,140
لأول مرة.

1471
01:24:22,640 --> 01:24:25,978
تعلمون، أنا، اه،
لقد تعرفت على اسمها

1472
01:24:26,178 --> 01:24:27,845
من وثيقة الزواج،

1473
01:24:28,912 --> 01:24:32,218
لكن لم يكن لدينا صورة لها قط.

1474
01:24:33,885 --> 01:24:34,718
حتى الآن.

1475
01:24:35,120 --> 01:24:38,323
طيب لو عرفت مين هي
من الواضح أنني كنت سأخبرك.

1476
01:24:38,389 --> 01:24:41,593
رؤيتهم هكذا فقط...

1477
01:24:42,760 --> 01:24:46,164
حسنًا، أعتقد أن ذلك جعلني أتساءل
كيف كان الأمر بالنسبة لهم

1478
01:24:46,732 --> 01:24:48,867
عندما كانوا
نبدأ معًا،

1479
01:24:49,034 --> 01:24:51,402
حياتهم كلها
أمامهم...

1480
01:24:52,336 --> 01:24:54,505
كل شيء جديد.

1481
01:24:56,241 --> 01:24:58,978
بما في ذلك هذا الفندق.

1482
01:25:04,983 --> 01:25:07,553
أعتقد بعض الأشياء
فقط يبدو صحيحا.

1483
01:25:09,987 --> 01:25:11,823
حسنًا، ربما الأمر بهذه البساطة.

1484
01:25:13,957 --> 01:25:15,728
ماذا، شخصان فقط...

1485
01:25:17,362 --> 01:25:19,865
فجأة يعرفون؟

1486
01:25:20,465 --> 01:25:22,767
حسنا،
إذا كان هذا هو الشخصين المناسبين.

1487
01:25:25,903 --> 01:25:27,138
أعتقد ذلك.

1488
01:25:27,973 --> 01:25:30,875
ها أنت ذا.
ماذا تفعل هنا؟

1489
01:25:30,942 --> 01:25:35,546
الجو بارد! تعال.
الحفلة لك أيضًا.

1490
01:25:36,147 --> 01:25:37,382
وأعطي الفقير
سترته مرة أخرى،

1491
01:25:37,448 --> 01:25:40,786
الجو بارد هنا. احصل على سترتك الخاصة.

1492
01:25:42,153 --> 01:25:44,022
- هلا فعلنا؟
- يجب علينا.

1493
01:26:25,296 --> 01:26:28,599
من يعرف سوء الاحوال الجوية
يمكن أن تغير الحياة

1494
01:26:28,666 --> 01:26:31,669
من الكثير للأفضل؟

1495
01:26:32,437 --> 01:26:34,439
ثم...والآن.

1496
01:27:15,128 --> 01:27:20,128
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull